1
00:00:29,962 --> 00:00:33,366
(റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ)

2
00:00:35,901 --> 00:00:39,505
- ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ PID ലഭിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം കലാപകാരികളിൽ
ഒരു സംയുക്തത്തിൽ

3
00:00:39,505 --> 00:00:43,810
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇടപഴകാൻ പോകുന്നില്ല
അവരെ. ടാസ്‌ക്ഫോഴ്സ്--
- ... 05-ന് ഒരു പവർ ലഭിച്ചു.

4
00:00:43,810 --> 00:00:47,880
- ...ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ പോകുന്നു
ഈ പ്രദേശം ആ സ്ഥലത്തേക്ക്

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,982
ഈ ആളുകളെ ഇടപഴകുക.

6
00:00:49,982 --> 00:00:53,052
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഒരിക്കൽ ആണ്
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു
ഉണ്ട്...

7
00:00:53,052 --> 00:00:57,256
...നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ
ആ ലക്ഷ്യ പ്രദേശം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ പിഐഡി ലഭിച്ചു

8
00:00:57,256 --> 00:01:00,427
ഒരു വലിയ കൂറ്റൻ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

9
00:01:00,427 --> 00:01:04,296
ഇപ്പോൾ സജീവമായ തീയില്ല
സ്ഥലത്തിൻ്റെ സ്ഥാനവും

10
00:01:04,296 --> 00:01:08,734
PID എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു,
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് 23224--

11
00:01:08,734 --> 00:01:11,871
 - കാണ്ഡഹാർ പ്രവിശ്യ,
 തെക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ,

12
00:01:11,871 --> 00:01:14,140
 താലിബാൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം.

13
00:01:14,140 --> 00:01:18,244
 ഇത് 54,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്
 ക്രൂരമായ കലാപം,

14
00:01:18,244 --> 00:01:20,179
 പരസ്പരവിരുദ്ധമായ അജണ്ടകൾ,

15
00:01:20,179 --> 00:01:22,648
 ഗോത്രമത്സരവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലും.

16
00:01:22,648 --> 00:01:26,819
 ഇതാണ് കനേഡിയൻ സേന
 പ്രവർത്തന മേഖല. ഞങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നു.

17
00:01:26,819 --> 00:01:31,057
 എല്ലാ ദിവസവും, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
 ചൂളയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ
 ശത്രു രാജ്യത്തിൻ്റെ.

18
00:01:31,057 --> 00:01:33,993
 അതൊരു ദുർഘടമായ പാതയാണ്.

19
00:01:33,993 --> 00:01:38,098
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

20
00:02:49,335 --> 00:02:51,704
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
ഇത് 66 ആണ്.

21
00:02:51,704 --> 00:02:56,643
- 66, ഇത് ത്രീ നൈനർ ആണ്
ആൽഫ. അയക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

22
00:02:56,643 --> 00:02:59,913
- 66. എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.

23
00:02:59,913 --> 00:03:02,749
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ.

24
00:03:02,749 --> 00:03:05,051
- ഡോപ്പ് പരിശോധിക്കുന്നു,

25
00:03:05,051 --> 00:03:07,452
മുകളിൽ 15 ഇടത് ഒന്ന്.

26
00:03:07,452 --> 00:03:10,823
- കാറ്റ് 15 മുതൽ 20 വരെ.

27
00:03:10,823 --> 00:03:13,592
ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്.

28
00:03:13,592 --> 00:03:17,063
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് പിടിക്കുക.

29
00:03:17,063 --> 00:03:19,665
- ഓൺ.

30
00:03:19,665 --> 00:03:24,337
ഒപ്പം ബഡ്ഡിക്ക് ഒരു കോരികയുണ്ട്.

31
00:03:24,337 --> 00:03:27,406
- ഒരു കർഷകനായിരിക്കാം.
- ഒരു റോഡിൽ?

32
00:03:27,406 --> 00:03:30,009
- എന്തുകൊണ്ട്?
- 'കാരണം ഇത് ഒരു റോഡാണ്, മനുഷ്യാ.

33
00:03:30,009 --> 00:03:33,112
- ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാകാം
കർഷകൻ, പോലെ, നിരന്തരം
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

34
00:03:33,112 --> 00:03:36,315
അവൻ ഗ്രാമത്തിലാണ്,
എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ട്
എൻ്റെ വിളകൾ വളരെ മോശമാണോ?"

35
00:03:36,315 --> 00:03:39,652
ആർക്കും പറയാൻ മനസ്സില്ല,
"ഏയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയില്ല,

36
00:03:39,652 --> 00:03:43,356
റോഡിലെ എന്തും പോലെ."

37
00:03:43,356 --> 00:03:46,359
- നിങ്ങൾ വായടക്കുമോ?

38
00:03:47,926 --> 00:03:50,530
മോശം നീക്കം.

39
00:03:50,530 --> 00:03:53,666
അയാൾക്ക് ഒരു ഷെൽ കേസിംഗ് ഉണ്ട്
122 ആകൃതിയിലുള്ള,

40
00:03:53,666 --> 00:03:56,268
ഓറഞ്ച് ചരട്
മൂക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

41
00:03:56,268 --> 00:03:58,070
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.

42
00:03:58,070 --> 00:04:01,040
എനിക്ക് PID, പോസിറ്റീവ് ഐഡി ഉണ്ട്
ഒരിക്കൽ വിമതനായി.

43
00:04:01,040 --> 00:04:03,943
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സമയം 10:28 പ്രാദേശികം.

44
00:04:03,943 --> 00:04:06,779
- 66, ഇത് മൂന്ന്
നൈനർ ആൽഫ. കഴിഞ്ഞു.

45
00:04:06,779 --> 00:04:09,181
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.
SITRP.

46
00:04:09,181 --> 00:04:11,851
ഒരിക്കൽ വിമതൻ,
ഗ്രേ മാൻ ജാംസ്,

47
00:04:11,851 --> 00:04:15,321
കറുത്ത തല വസ്ത്രം, കൈവശം
ഒരു 122 എംഎം ഷെൽ കേസിംഗ്

48
00:04:15,321 --> 00:04:18,091
ഓറഞ്ച് ചരട് കൊണ്ട്
മുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു--

49
00:04:18,091 --> 00:04:20,024
- പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്?

50
00:04:20,024 --> 00:04:22,862
- മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

51
00:04:22,862 --> 00:04:24,930
- ഇപ്പോൾ അവൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു
പ്രൊജക്‌ടൈൽ

52
00:04:24,930 --> 00:04:29,068
ദ്വാരത്തിലേക്ക്.
- ഒരു പരുക്കൻ ഹൈന, 650 മീറ്റർ
വടക്ക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

53
00:04:29,068 --> 00:04:32,405
ഗ്രിഡിൻ്റെ ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് 4176 8134.

54
00:04:32,405 --> 00:04:35,308
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ അംഗീകരിക്കുന്നു.

55
00:04:39,311 --> 00:04:42,749
- അവൻ തിരികെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
ഇടപഴകുക.

56
00:04:42,749 --> 00:04:44,784
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

57
00:04:58,097 --> 00:04:59,966
- അയക്കുക.

58
00:05:14,346 --> 00:05:16,549
ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.

59
00:05:16,549 --> 00:05:18,750
- മൂന്ന് നൈനർ ആൽഫ അയയ്ക്കുക.
- ഒരിക്കൽ വിമതൻ

60
00:05:18,750 --> 00:05:21,587
കേന്ദ്ര പിണ്ഡത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ചലനമില്ല.

61
00:05:21,587 --> 00:05:25,525
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് 4176 8134 ഗ്രിഡിൽ.

62
00:05:27,760 --> 00:05:32,298
ആർവി എക്സ്ട്രാക്ഷനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് 4199 8226 ഗ്രിഡിൽ.

63
00:05:32,298 --> 00:05:36,102
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
റോജർ അത്, 66.

64
00:05:36,102 --> 00:05:40,005
ഒരിക്കൽ വിമത വി.എസ്.എ. ഞങ്ങൾ
ഉയർന്ന ആസ്തികൾ തള്ളുന്നു
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

65
00:05:40,005 --> 00:05:43,642
- 66, റോജർ. ഇപ്പോൾ പുറന്തള്ളുന്നു.
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ.
നിങ്ങളുടെ സവാരി വഴിയിലാണ്.

66
00:05:43,642 --> 00:05:45,778
- ത്രീ വൺ ചാർലി,
ഇതാണ് ത്രീ നൈനർ, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

67
00:05:45,778 --> 00:05:48,781
- ത്രീ വൺ ചാർലി,
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പത്ത് മൈക്കിൽ അവരെ എടുക്കുക.

68
00:06:13,339 --> 00:06:15,141
- ഉയർന്ന ആസ്തി സ്ഥിരീകരണം,

69
00:06:15,141 --> 00:06:17,977
ഒരിക്കൽ വിമത KIA
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് ഗ്രിഡിൽ

70
00:06:17,977 --> 00:06:21,080
4176 8134.

71
00:06:56,582 --> 00:06:59,552
- എന്തു പറ്റി?

72
00:07:01,287 --> 00:07:04,723
- ആ കലുങ്കിലേക്ക് നോക്കൂ.

73
00:07:04,723 --> 00:07:09,662
റോഡിൻ്റെ നീളം മൂടുക
50 മീറ്റർ ഇടത്തേക്ക്...

74
00:07:09,662 --> 00:07:12,364
ത്രീ വൺ ചാർലി, ഇത് 66 ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്?

75
00:07:12,364 --> 00:07:15,701
- 66, ത്രീ വൺ ചാർലി.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 3 മുതൽ 4 വരെ മൈക്കുകളാണ്,
കുന്നിൻ്റെ മറുവശം.

76
00:07:15,701 --> 00:07:19,872
- ത്രീ വൺ ചാർലി, ഇത് 66 ആണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ ഉപദേശിക്കുക.
കുന്നിൻ മുകളിൽ കയറരുത്.

77
00:07:19,872 --> 00:07:21,841
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ചെയ്യരുത്
കുന്നിൻ മുകളിൽ കയറുക.

78
00:07:21,841 --> 00:07:24,176
ഞങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്
റോഡിൽ. ഉണ്ടാകും
ഒരു നോട്ടം. കാത്തിരിക്കൂ.

79
00:07:24,176 --> 00:07:27,580
- 66. ത്രീ വൺ ചാർലി,
നല്ല കോപ്പി.

80
00:07:40,392 --> 00:07:43,696
- ഹിക്കി, കൊയോട്ടിനെ എടുക്കുക
പാച്ചിൽ പത്ത് മീറ്റർ മാത്രം

81
00:07:43,696 --> 00:07:46,666
കലുങ്കിൻ്റെ ഇടത്.
അതിൽ ഒരു റൗണ്ട് ഇടുക.

82
00:08:01,280 --> 00:08:05,585
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.

83
00:08:08,287 --> 00:08:10,890
- ഹിക്കി, ഒരു റൗണ്ട് ഇടുക
അതിനടുത്തുള്ള പാച്ചിൽ.

84
00:08:27,239 --> 00:08:30,809
- വെറുതെയാകാം
റോഡിൻ്റെ ഒരു മോശം പാച്ച്.
- അതെ, നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ?

85
00:08:30,809 --> 00:08:33,010
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

86
00:08:33,010 --> 00:08:35,847
- എൻ്റെ സഹോദരി?
- അതെ, അത് മോശമായിരുന്നു.

87
00:08:35,847 --> 00:08:38,350
- ഹിക്കി, വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

88
00:08:38,351 --> 00:08:41,886
ഒരു റൗഫോസ് ചേംബർ അപ്പ്. അണിനിരക്കുക
ആ പാച്ചിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മരിച്ചു.

89
00:08:41,886 --> 00:08:43,889
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ഒരു ജ്വലനം ചെയ്യുന്നു.

90
00:08:58,737 --> 00:09:01,874
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
- അയക്കുക.

91
00:09:02,975 --> 00:09:05,611
(ഷോട്ട്)

92
00:09:08,480 --> 00:09:11,617
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, ഫക്ക്!

93
00:09:17,489 --> 00:09:21,026
- ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
(വെടിക്കെട്ട്)

94
00:09:21,026 --> 00:09:24,297
(അന്യഭാഷയിൽ അലറുന്നു)

95
00:09:30,769 --> 00:09:34,339
- പതിയിരുന്ന്!
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

96
00:09:34,339 --> 00:09:38,344
- പോകൂ! അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- മൂടുന്നു!

97
00:09:51,424 --> 00:09:53,659
- മൂടുന്നു!

98
00:09:59,531 --> 00:10:02,134
- മൂടുന്നു! നീങ്ങുന്നു!

99
00:10:12,811 --> 00:10:15,881
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, ഇതാണ്
66. SITREP. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഫലപ്രദമായി ഇടപെട്ടു.

100
00:10:15,881 --> 00:10:17,950
ഇപ്പോൾ പുറന്തള്ളുന്നു. കഴിഞ്ഞു.
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ. പുറത്ത്.

101
00:10:17,950 --> 00:10:19,885
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്ക് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ സൈന്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

102
00:10:19,885 --> 00:10:23,088
- ത്രീ വൺ ചാർലി, ത്രീ നൈനർ
ആൽഫ. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
66 മുതൽ അവസാനം?

103
00:10:23,088 --> 00:10:25,190
- ത്രീ വൺ ചാർലി,
റോജർ എന്ന്. ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

104
00:10:25,190 --> 00:10:26,859
- 66. നെഗറ്റീവ്. ചെയ്യുക
കുന്നിൻ മുകളിലല്ല.

105
00:10:26,859 --> 00:10:28,894
റോഡ് നിറഞ്ഞു
ഐഇഡികൾക്കൊപ്പം. നിങ്ങളാണ് ലക്ഷ്യം.

106
00:10:28,894 --> 00:10:32,498
നിങ്ങൾക്ക് വരമ്പിൽ വട്ടമിടാമോ,
ഞങ്ങളെ പുറകിൽ എത്തിക്കണോ?
- ത്രീ വൺ ചാർലി. റോജർ,

107
00:10:32,498 --> 00:10:35,567
എന്നാൽ ഇത് രണ്ട്-പൂജ്യം,
മികച്ചത് രണ്ട്-അഞ്ച് മൈക്കുകൾ.
- ബ്രേക്ക് ബ്രേക്ക്.

108
00:10:35,567 --> 00:10:38,303
66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
ശക്തിയുടെ വലുപ്പം എന്താണ്?

109
00:10:38,303 --> 00:10:42,207
- 66. രണ്ട്-പൂജ്യം മുതൽ രണ്ട്-അഞ്ച് വരെ
ശത്രുക്കൾ. ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ശക്തമായ പോയിൻ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ.

110
00:10:42,207 --> 00:10:43,475
- ഊമ്പി!

111
00:10:43,475 --> 00:10:47,046
- അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! ഊമ്പി!
- ഫക്കർ!

112
00:10:47,046 --> 00:10:49,515
അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!
- നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ശക്തമായ പോയിൻ്റ്!

113
00:10:49,515 --> 00:10:51,651
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാമം ലഭിച്ചു!

114
00:10:53,719 --> 00:10:57,523
- 66, ഞങ്ങൾ മുന്തിരിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
വയൽ. ശക്തമായ പോയിൻ്റ് ചെയ്യും
അവിടെ നിന്ന്. കാത്തിരിക്കൂ.

115
00:10:57,523 --> 00:11:00,359
(തോക്കുകൾ, നിലവിളി)

116
00:11:01,993 --> 00:11:05,865
- ബന്ധപ്പെടുക!
- മൂടുക!

117
00:11:08,166 --> 00:11:10,035
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

118
00:11:10,035 --> 00:11:13,839
- ഫക്ക്, ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
തടഞ്ഞു! ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
- മതിലിന് മുകളിലൂടെ!

119
00:11:19,344 --> 00:11:21,980
- മൂടുക!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- എൻ്റെ ആറിൽ!

120
00:11:21,980 --> 00:11:25,851
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- ഇടത് കോൺടാക്റ്റ്!

121
00:11:25,851 --> 00:11:29,955
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാതിൽ ലഭിച്ചു!
- പോകൂ! പോകൂ!

122
00:11:31,990 --> 00:11:35,227
- മാഗുകൾ മാറ്റുന്നു!
- മാഗുകൾ മാറ്റുന്നു!

123
00:11:38,831 --> 00:11:42,968
- മാഗുകൾ മാറ്റുന്നു!
- മാഗുകൾ മാറ്റുന്നു!
- മൂടുന്നു!

124
00:11:43,835 --> 00:11:48,140
- മൂടുന്നു! എന്നെ മൂടുക!

125
00:11:54,212 --> 00:11:57,316
- ടാങ്ക്, ഹിക്കി! പോകൂ!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

126
00:11:59,852 --> 00:12:02,088
- മൂടുന്നു! പോകൂ!

127
00:12:03,122 --> 00:12:06,458
- ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു വാതിൽ ലഭിച്ചു!

128
00:12:06,458 --> 00:12:09,061
കഷ്ടം, ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

129
00:12:10,529 --> 00:12:13,999
- 66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
SITREP അയയ്‌ക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

130
00:12:13,999 --> 00:12:17,269
- 66...
- മൂടുന്നു!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്.

131
00:12:17,269 --> 00:12:20,872
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ശക്തമായി പോകും.
ഗ്രിഡ് അയയ്‌ക്കുക, കഴിഞ്ഞു!

132
00:12:20,872 --> 00:12:23,675
- എത്രയും പെട്ടെന്ന് ലവിഗ്നെ സീറോയിൽ നേടൂ.
- നിങ്ങൾ സീറോയിലാണ്, മാഡം.

133
00:12:23,675 --> 00:12:25,343
- പൂജ്യം, ഇതാണ്
മൂന്ന് നൈനർ ആൽഫ.

134
00:12:25,343 --> 00:12:27,346
എനിക്ക് പട്ടാളമുണ്ട്
സമ്പർക്കത്തിൽ, ശക്തിയുടെ വലിപ്പം

135
00:12:27,346 --> 00:12:29,514
രണ്ട് അഞ്ച് വിമതർ.
വേഗത്തിലുള്ള വായു അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

136
00:12:29,514 --> 00:12:32,017
കഴിഞ്ഞു.
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
ഇതാണ് പൂജ്യം. മനസ്സിലായി.

137
00:12:32,017 --> 00:12:35,687
അതിൽ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
വായു. കഴിഞ്ഞു. TAC-P, എന്തെല്ലാം വരികൾ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറക്കുകയാണോ?

138
00:12:35,687 --> 00:12:37,890
- രണ്ട് കപ്പൽ, പക്ഷേ
അവർ പരിധിയിലല്ല സർ.
- അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ. അവരെ കഠിനമായി തള്ളുക.

139
00:12:37,890 --> 00:12:40,059
ഫയർസ്, എനിക്കൊരു PSS-SOF ഗ്രിഡ് തരൂ.
- മനസ്സിലായി.

140
00:12:43,228 --> 00:12:46,198
- 66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
കോൺവോയ് യാത്രയിലാണ്, പൂജ്യം

141
00:12:46,198 --> 00:12:47,900
വേഗത്തിലുള്ള വായു തള്ളുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കേണ്ടി വരും.

142
00:12:47,900 --> 00:12:49,968
- 66, അംഗീകരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

143
00:12:49,968 --> 00:12:52,505
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തണം
പ്രവേശന പോയിൻ്റ്!

144
00:12:55,374 --> 00:12:57,476
- ആർപിജി!

145
00:12:59,577 --> 00:13:02,381
- അവർ ഒരു ദ്വാരം ഊതി!
- ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ട്!

146
00:13:02,381 --> 00:13:04,182
- അതിലൂടെ പോകൂ! പോകൂ!

147
00:13:04,182 --> 00:13:06,852
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ താലിബാൻ!

148
00:13:09,521 --> 00:13:12,724
- സലാം അലൈക്കും.

149
00:13:12,724 --> 00:13:15,561
- വ്യക്തം!

150
00:13:21,032 --> 00:13:23,469
- വ്യക്തം! വ്യക്തം!

151
00:13:25,237 --> 00:13:29,541
- വ്യക്തം!
- നമുക്ക് പോകാം!

152
00:13:29,541 --> 00:13:34,179
- ആരെങ്കിലും ഈ വാതിൽ വൃത്തിയാക്കൂ.

153
00:13:34,179 --> 00:13:37,349
- ശരി, റയാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവിടെ ഒരു കോമ്പൗണ്ട് മരിച്ചു.

154
00:13:37,349 --> 00:13:41,086
- മനസ്സിലായി! പോകൂ!
- നീങ്ങുന്നു!

155
00:13:41,086 --> 00:13:43,956
- പിന്നിൽ ബന്ധപ്പെടുക!
- നീങ്ങുന്നു!

156
00:13:47,926 --> 00:13:50,129
- മൂടുന്നു!
- മൂടുന്നു!

157
00:13:57,602 --> 00:14:00,005
- പോയിൻ്റ്?
- വ്യക്തം!

158
00:14:02,474 --> 00:14:04,676
- വ്യക്തം!
- വ്യക്തം!

159
00:14:04,676 --> 00:14:07,112
- വ്യക്തം!
- വ്യക്തം!

160
00:14:14,119 --> 00:14:18,224
(വിദേശ ഭാഷ)

161
00:14:26,332 --> 00:14:29,068
- ഗ്രനേഡ്!
- ഗ്രനേഡ്!

162
00:14:37,776 --> 00:14:41,847
- അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
SITREP അയയ്‌ക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

163
00:14:41,847 --> 00:14:45,918
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?
- അവൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:14:45,918 --> 00:14:49,554
- 66. ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
SITRP, ദയവായി.

165
00:14:49,554 --> 00:14:51,356
66. SITREP അയയ്ക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

166
00:14:51,356 --> 00:14:54,860
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ. അയക്കുക.

167
00:14:54,860 --> 00:14:58,230
- 66. ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഗ്രിഡിലെ സംയുക്തം-- ട്രാവിസ്?

168
00:14:58,230 --> 00:15:00,666
- ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് 4133 8921--

169
00:15:00,666 --> 00:15:04,436
- ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് 4133 8921.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്ഷൻ പ്ലസ് ഉണ്ട്

170
00:15:04,436 --> 00:15:06,672
വിമതരുടെ
വലയം ചെയ്യുന്ന സംയുക്തം.

171
00:15:06,672 --> 00:15:11,343
ഞങ്ങൾക്ക് QRF എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്
4 PAX-ന്, ASA-ഫക്കിംഗ്-P.

172
00:15:11,343 --> 00:15:13,913
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂപ്പനെ കിട്ടി
ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകളോടെ അവൻ...

173
00:15:13,913 --> 00:15:18,283
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഉള്ളിൽ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി മുന്നോട്ട് പോകും
അവിടെ നിന്ന്. കഴിഞ്ഞു.

174
00:15:18,283 --> 00:15:21,986
- അവൻ "ഭ്രാന്തൻ കണ്ണുകൾ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

175
00:15:21,986 --> 00:15:24,923
- എനിക്ക് ഒരു വിവരണം ലഭിക്കുമോ?
മൂപ്പൻ്റെ?
- 66, ഇത് പൂജ്യമാണ്.

176
00:15:24,923 --> 00:15:28,727
സൗഹൃദം വിവരിക്കുക.
- 66. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ QRF എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്!

177
00:15:28,727 --> 00:15:33,097
- അത് പ്രധാനമാണ്.
- 66. ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു: വിവരിക്കുക
സൗഹൃദം. കഴിഞ്ഞു.

178
00:15:33,097 --> 00:15:36,235
- 66. മൂപ്പൻ ഏകദേശം--

179
00:15:36,235 --> 00:15:40,305
എനിക്കറിയില്ല, അയാൾക്ക് അഫ്ഗാൻ വയസ്സുണ്ട്.
വിചിത്രമായ കണ്ണുകൾ, വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ.

180
00:15:40,305 --> 00:15:43,408
- ബ്രേക്ക് ബ്രേക്ക്. പൂജ്യം,
അവർ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്,
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം!

181
00:15:43,408 --> 00:15:45,610
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
ഞങ്ങൾ തള്ളുകയാണ്. ഉപദേശിക്കും.

182
00:15:45,610 --> 00:15:48,414
- ഊമ്പി!

183
00:15:50,749 --> 00:15:54,987
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
വരിക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം.

184
00:15:54,987 --> 00:15:56,988
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

185
00:15:56,988 --> 00:16:00,291
- വ്യക്തം!
- വ്യക്തം!

186
00:16:00,291 --> 00:16:02,127
- എല്ലാവരും ഒരു മൂലയെടുക്കുക.

187
00:16:04,830 --> 00:16:08,266
ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66. നോക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള ആ സവാരിയിലെ സ്റ്റാറ്റസിനോ?

188
00:16:08,266 --> 00:16:10,168
- 66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.

189
00:16:10,168 --> 00:16:13,472
QRF രണ്ട്-പൂജ്യം മൈക്ക് ഔട്ട് ആണ്
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്
പീരങ്കികൾക്ക്.

190
00:16:13,472 --> 00:16:15,673
നിങ്ങൾ ദാഹിക്കേണ്ടി വരും
താഴേക്ക്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും
എത്രയും വേഗം അവിടെ നിന്ന്.

191
00:16:15,673 --> 00:16:18,710
- 66, റോജർ. പുറത്ത്.
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

192
00:16:18,710 --> 00:16:20,879
- എന്താ, അവർക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും?
- തൽക്കാലം അല്ല.

193
00:16:20,879 --> 00:16:24,550
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കൈ ഉയർത്താം.

194
00:16:41,099 --> 00:16:44,036
- എന്ത് പറ്റി?

195
00:16:53,178 --> 00:16:56,548
- ഗ്രനേഡ്. എനിക്കൊരു ഗ്രനേഡ് വേണം.
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. ഇവിടെ.

196
00:17:10,694 --> 00:17:13,531
- റയാൻ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

197
00:17:13,531 --> 00:17:15,633
- ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

198
00:17:24,409 --> 00:17:28,980
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- അവർക്ക് ഒരു '82 recoilless ലഭിച്ചു.

199
00:17:28,980 --> 00:17:31,216
- ഓ, കൊള്ളാം.

200
00:17:45,297 --> 00:17:47,298
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- അതെ.

201
00:17:47,298 --> 00:17:50,001
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

202
00:17:50,001 --> 00:17:52,471
- എനിക്കറിയില്ല.

203
00:17:54,906 --> 00:17:59,110
(അന്യഭാഷയിൽ അലറുന്നു)

204
00:17:59,110 --> 00:18:02,448
(തോക്കുകൾ)
- അവർ അവനെ കൊന്നു.

205
00:18:04,883 --> 00:18:07,686
- മാന്യരേ, അതൊരു പദവിയാണ്.
- അതുപോലെ.

206
00:18:07,686 --> 00:18:11,824
- വരുന്ന എല്ലാ ഫക്കറിനെയും കൊല്ലുക
ആ വാതിലുകളിലൂടെ.
- മനസ്സിലായി.

207
00:18:20,365 --> 00:18:23,869
- നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

208
00:18:29,974 --> 00:18:33,212
- താലിബാൻ?
- താലിബാൻ ഇല്ല.

209
00:18:33,212 --> 00:18:37,583
- ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
(വിദേശ ഭാഷ)

210
00:18:37,583 --> 00:18:39,384
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:18:39,384 --> 00:18:41,520
- നമുക്ക് സജ്ജരാകാം.

212
00:18:44,756 --> 00:18:47,826
നമുക്ക് പോകാം!

213
00:18:50,696 --> 00:18:54,232
(വിദേശ ഭാഷ)

214
00:18:54,232 --> 00:18:57,269
നന്ദി.
- വ്യക്തം!

215
00:19:06,878 --> 00:19:10,149
- വ്യക്തം!
- വ്യക്തം.

216
00:19:11,983 --> 00:19:14,051
- അവർ എവിടെ പോയി?

217
00:19:14,051 --> 00:19:16,521
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

218
00:19:16,521 --> 00:19:19,991
ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഗ്രിഡിൽ 4012 8883.

219
00:19:19,991 --> 00:19:23,629
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
അംഗീകരിക്കുക. ആർവി ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക്

220
00:19:23,629 --> 00:19:27,799
4012 8883. കഴിഞ്ഞു.

221
00:19:33,538 --> 00:19:35,907
സീറോ, ഇത് ത്രീ നൈനർ ആൽഫയാണ്.

222
00:19:35,907 --> 00:19:37,942
66 വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

223
00:19:37,942 --> 00:19:41,513
- പൂജ്യം അംഗീകരിക്കുന്നു.

224
00:19:41,513 --> 00:19:43,782
ഫക്ക്...

225
00:20:12,077 --> 00:20:13,912
 - കെ.എ.എഫ്.

226
00:20:13,912 --> 00:20:17,082
 നിങ്ങൾ ചൊവ്വയിലും ആയിരിക്കാം
 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ പോലെ.

227
00:20:17,082 --> 00:20:19,284
 ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
 മരുഭൂമിയുടെ,

228
00:20:19,284 --> 00:20:21,286
 ഒരു വനത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
 റേസർ വയർ.

229
00:20:21,286 --> 00:20:24,823
ഇത് ഒരു കൂട്ടുകെട്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
 45-ലധികം വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങൾ.

230
00:20:24,823 --> 00:20:28,293
 പട്ടാളക്കാരിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട്
 ഒരിക്കലും ഇവിടെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല
 രാജ്യം കാണുക,

231
00:20:28,293 --> 00:20:32,164
 അവർ ചുവരുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
 കൂടാതെ വൈകല്യങ്ങൾ, ടിം ഹോർട്ടൻ്റെ.

232
00:20:32,164 --> 00:20:35,366
 എത്രയെന്ന് പോലും ആർക്കും അറിയില്ല
 ആളുകൾ ഈ അടിത്തറയിലാണ്;

233
00:20:35,366 --> 00:20:38,836
 35-- 45-- 60,000.

234
00:20:38,836 --> 00:20:43,108
 ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, വയറിനുള്ളിൽ,
 ഞങ്ങൾ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്
 അത് വയറിന് പുറത്ത് നടക്കുന്നു,

235
00:20:43,108 --> 00:20:45,209
 പകുതി സമയവും
 ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

236
00:20:45,209 --> 00:20:49,347
 എന്നാൽ പകുതി സമയം എന്നാണ്
 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി.

237
00:20:49,347 --> 00:20:53,184
 അതൊരു വലിയ ജീവിയാണ്
 14 മെട്രിക് ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു
 ഒരു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം

238
00:20:53,184 --> 00:20:57,589
അതൊരു തടാകത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു
 വായുവിൽ 30% നിറയ്ക്കുന്നു
 മലം.

239
00:20:59,724 --> 00:21:03,795
 KAF-ൽ, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു
 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരം.

240
00:21:05,763 --> 00:21:07,766
 - ഞാൻ ഒരു റോഡ് പണിയുകയാണ്,
 മാന്യരേ,

241
00:21:07,766 --> 00:21:10,802
ഞാൻ ഒരു വലിയ റോഡു പണിയുകയാണ്
അത് ഒരു കഠാര പോലെ പോകുന്നു

242
00:21:10,802 --> 00:21:14,072
ശത്രുവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്
അത് അവനെ വഷളാക്കുന്നു.

243
00:21:14,072 --> 00:21:16,174
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ
അവൻ ഉണരുന്നു,

244
00:21:16,174 --> 00:21:18,310
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ അടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ.

245
00:21:18,310 --> 00:21:22,780
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
പഞ്ചവേയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്,

246
00:21:22,780 --> 00:21:26,017
എന്നാൽ ഹൈന റോഡ് അതിനകത്താണ്
അവൾ അവിടെ തങ്ങുന്നു.

247
00:21:26,017 --> 00:21:29,221
അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,
'കാരണം ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുകയാണ്
അവരുടെ സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യം.

248
00:21:29,221 --> 00:21:32,657
അങ്ങനെ അവർ നമ്മുടെ കുപ്പത്തൊട്ടിക്ക് പിന്നാലെ പോകുന്നു
ട്രക്കുകളും ഞങ്ങളുടെ ചരൽ ട്രക്കുകളും
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളും.

249
00:21:32,657 --> 00:21:35,526
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നു

250
00:21:35,526 --> 00:21:39,264
എനിക്ക് 36 സാധാരണക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ നാല് മാസങ്ങളിലും
ഈ പൊള്ളത്തരം നിർത്തണം.

251
00:21:39,264 --> 00:21:41,832
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സഹായം.
- ജനറൽ,

252
00:21:41,832 --> 00:21:45,637
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം...
- നിങ്ങളാണ് ബഷീർ ദാവൂദ് ഖാൻ, BDK.

253
00:21:45,637 --> 00:21:47,572
നിങ്ങൾ ഒരു മിലിഷ്യ ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

254
00:21:50,108 --> 00:21:51,910
- ഞാൻ സമാധാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

255
00:21:51,910 --> 00:21:55,380
- അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ ചെവികളും

256
00:21:55,380 --> 00:21:57,381
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ മകനും

257
00:21:57,381 --> 00:22:00,118
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സമർപ്പണത്തിൽ
ചടങ്ങ്-- എത്ര ക്ലിക്കുകൾ
അവിടെ, ഷോർട്ടി?

258
00:22:00,118 --> 00:22:04,088
- പതിനഞ്ച്, സർ.
- പതിനഞ്ച് ക്ലിക്കുകൾ
ഹാർഡ്ടോപ്പ് കൊമ്പിലേക്ക്.

259
00:22:04,088 --> 00:22:07,726
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
വളരെ അർത്ഥവത്തായതായിരിക്കും.

260
00:22:16,034 --> 00:22:18,103
- ഹൈന റോഡ്
ഒരു സമ്മാനമാണ്

261
00:22:18,103 --> 00:22:21,506
എല്ലാ അഫ്ഗാനികൾക്കും.
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും

262
00:22:21,506 --> 00:22:24,642
അച്ഛനും എനിക്കും വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

263
00:22:24,642 --> 00:22:29,114
- ഔട്ട്-ഫക്കിംഗ്-സ്റ്റാൻഡിംഗ്.

264
00:22:31,716 --> 00:22:35,487
- നന്ദി, ജനറൽ.
- നന്ദി, സർ.

265
00:22:45,931 --> 00:22:49,534
- ആ ചെറിയ കുത്ത് നോക്കൂ.
അവൻ കലിഗുലയെപ്പോലെയാണ്.

266
00:22:49,534 --> 00:22:54,238
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു നരകമായിരിക്കും
ആ കുത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഹൈനയെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ
ശ്വാസം നിലയ്ക്കും.

267
00:22:54,238 --> 00:22:57,008
- അതെ, അവിടെ തന്നെ
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നോക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കയറാൻ പോകുന്നു.

268
00:22:57,008 --> 00:22:59,310
എനിക്ക് സ്പെറിലേക്ക് പോകണം
ഒരു മൂപ്പൻ്റെ മേൽ ഒരു ലീഡ് താഴേക്ക് ഓടുക.

269
00:22:59,310 --> 00:23:02,514
ആംസ്ട്രോങ്ങിനോട് പറയൂ
ഞാൻ FOB-ൽ നിന്ന് വിളിക്കാം.
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

270
00:23:02,514 --> 00:23:05,149
- ഓ, ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

271
00:23:05,149 --> 00:23:09,488
എന്നാൽ പാശ്ചാത്യരുടെ ഭാവി
നാഗരികത എൻ്റെ കഴുതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
Sper-ലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.

272
00:23:20,231 --> 00:23:24,469
♪♪

273
00:24:07,612 --> 00:24:12,116
 മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ
 ഈ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു
 ഏകദേശം 2,500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

274
00:24:12,116 --> 00:24:16,821
 മാർച്ച് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്; കഠിനമായ
 പുറത്തേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ. അവൻ്റെ വാക്കുകൾ.

275
00:24:16,821 --> 00:24:18,823
 അവനും അമ്മയും എഴുതി
 എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം.

276
00:24:18,823 --> 00:24:21,927
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവനൊരു കത്ത് കിട്ടി
 അവളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്, "എന്ത്
 നരകം?"

277
00:24:21,927 --> 00:24:24,362
 അറിയാവുന്നവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ കീഴടക്കി
 ഒന്നര ദിവസം പോലെ ലോകം

278
00:24:24,362 --> 00:24:27,064
 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ?"

279
00:24:27,064 --> 00:24:29,434
 അവൻ ഒരു ബാഗ് എടുത്തു
 അത് അഴുക്ക് നിറഞ്ഞു

280
00:24:29,434 --> 00:24:31,802
 അത് ഗ്രീസിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്തു
 അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശവുമായി:

281
00:24:31,802 --> 00:24:35,707
 "ഈ അഴുക്ക് എടുത്ത് വലിച്ചെറിയൂ
 കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും,
 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക."

282
00:24:35,707 --> 00:24:40,178
- ബ്ലോട്ടോർച്ച് 61, തീ എടുക്കുന്നു.
ഇടത് 10:00. 300 മീറ്റർ
വലത് തകർക്കുന്നു.

283
00:24:40,178 --> 00:24:42,480
ഷേക്ക്ഡൗൺ 30. അടിച്ചമർത്തുക.

284
00:24:42,480 --> 00:24:45,683
കുലുക്കം.

285
00:24:45,683 --> 00:24:49,854
- ലക്ഷ്യത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 10:00,
കുലുക്കം, 30 ഫ്ലൈറ്റ്.
റേസ് ട്രാക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

286
00:24:49,854 --> 00:24:54,025
- ഇടപഴകാൻ വ്യക്തമാണ്.
- അവരെ അടിക്കുക! അവരെ അടിക്കുക!

287
00:24:58,662 --> 00:25:01,366
- ഷേക്ക്ഡൗൺ 30,
ലക്ഷ്യം നിർവീര്യമാക്കി.

288
00:25:01,366 --> 00:25:03,768
- റോജർ.

289
00:25:03,768 --> 00:25:07,105
 - അങ്ങനെ അലക്സാണ്ടറിൻ്റെ അമ്മ പരന്നു
 കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും അഴുക്ക്.

290
00:25:07,105 --> 00:25:10,842
 പിന്നീട് അന്നു രാത്രി ഒന്നുരണ്ടു
 പരിചാരകർ കാണിച്ചു, ഉണ്ടാക്കാൻ
 അവൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

291
00:25:10,842 --> 00:25:12,944
 ഒരാൾ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

292
00:25:12,944 --> 00:25:16,414
 മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു,
 അല്ല, നിനക്ക് ശേഷം. ഒപ്പം ദി
 ഒന്നാമൻ പറയുന്നു, ഇല്ല

293
00:25:16,414 --> 00:25:19,417
 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്
 പറയുന്നു, നീ എന്നോട് പറയരുത്
 എന്ത് ചെയ്യണം,

294
00:25:19,417 --> 00:25:21,552
 അവർ രണ്ടുപേരും വാളെടുക്കുന്നു
 അവർ അതിലേക്കു പോകുന്നു

295
00:25:21,552 --> 00:25:23,621
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് വരെ.

296
00:25:23,621 --> 00:25:26,691
 അലക്സാണ്ടറിൻ്റെ അമ്മ എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചു
 ഇത് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി
 അവനോട് പറഞ്ഞു,

297
00:25:26,691 --> 00:25:29,861
 "ശരി, ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി."

298
00:25:29,861 --> 00:25:33,431
 എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം മറുപടി എഴുതി
 അഴുക്ക് പോലും ശത്രുതയാണ്.

299
00:25:33,431 --> 00:25:38,470
 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ,
 നായ്ക്കൾ നായ്ക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
 പക്ഷികൾ പക്ഷികളോട് പോരാടുന്നു,

300
00:25:38,470 --> 00:25:40,872
 മനുഷ്യർ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു.

301
00:25:40,872 --> 00:25:43,208
- തീ!

302
00:25:45,610 --> 00:25:50,048
(ചിരിക്കുന്നു, ചാറ്റിംഗ്)

303
00:25:56,554 --> 00:26:00,792
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ?
- ഇല്ല, വാറൻ്റ്, ദയവായി.

304
00:26:10,602 --> 00:26:13,504
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു
എഞ്ചിനീയറിൽ നിന്ന്

305
00:26:13,504 --> 00:26:17,441
ഹൈനയുടെ ആ ഭാഗത്ത്
ഇന്നലെ മുതൽ. അവർ
ആകെ 8 ഐഇഡികൾ മായ്ച്ചു.

306
00:26:17,441 --> 00:26:20,879
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
അവസാനത്തേത്-- ആൾ
കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

307
00:26:20,879 --> 00:26:25,049
അവർ അവനെ ലാൻഡ്‌സ്റ്റുലിലേക്ക് എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്തു.

308
00:26:25,049 --> 00:26:27,485
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹേയ്...

309
00:26:27,485 --> 00:26:31,155
ഹായ്, ജെൻ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടെ. റയാൻ, ഞാൻ പീറ്റ് മിച്ചൽ,
ഇഫക്റ്റുകളിൽ ഒന്ന് സഞ്ചി

310
00:26:31,155 --> 00:26:36,127
ബ്രിഗേഡിൽ. തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടോ?

311
00:26:36,127 --> 00:26:37,895
- തീർച്ചയായും.

312
00:26:37,895 --> 00:26:41,700
പിന്നീട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

313
00:26:47,939 --> 00:26:52,310
- നിങ്ങളിപ്പോൾ ഞാൻ TOC-യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ വിവാഹനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹാജി ബാബയിൽ.

314
00:26:52,310 --> 00:26:55,347
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

315
00:26:56,981 --> 00:27:01,018
- ഇവിടെ വരെ വരൂ
അത് എന്നോട് പറയണോ?
- ഇല്ല.

316
00:27:01,018 --> 00:27:03,921
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി
കാരണം...

317
00:27:03,921 --> 00:27:06,424
ഞാൻ ലൈനിന് പുറത്ത് ആയിരിക്കാം
ഇവിടെ പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

318
00:27:06,424 --> 00:27:08,759
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും ജെന്നിനും ലഭിച്ചു
ഒരു ചെറിയ കാര്യം നടക്കുന്നു.

319
00:27:08,759 --> 00:27:12,764
മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിനും വേണ്ടി
ഗ്രൂപ്പ്, ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

320
00:27:12,764 --> 00:27:16,234
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ അസൂയ.
(ചിരിക്കുന്നു)

321
00:27:16,234 --> 00:27:18,636
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

322
00:27:18,636 --> 00:27:22,206
- അതെ. എന്ന സ്ത്രീ
വീട്ടിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

323
00:27:22,206 --> 00:27:25,043
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
- എന്റെ ഭാര്യ?

324
00:27:25,043 --> 00:27:27,845
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
വയറിനുള്ളിൽ

325
00:27:27,845 --> 00:27:31,282
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ വഴി. അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ
രാത്രിയിൽ എളുപ്പമാണ്.

326
00:27:34,452 --> 00:27:37,088
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

327
00:27:37,088 --> 00:27:40,257
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
പഷ്തൂൻവാലിയെ കുറിച്ച്?

328
00:27:40,257 --> 00:27:43,261
- ശരി, ഉള്ളിലുള്ളത് എന്തായാലും
കൈപ്പുസ്തകം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

329
00:27:43,261 --> 00:27:46,431
അതൊരു ഗോത്ര കോഡാണ്. ഇത് പഴയതാണ്.
- ഓ, അതെ.

330
00:27:46,431 --> 00:27:50,969
അവർ ഇസ്ലാമിലേക്ക് നോക്കുന്നത് വളരെ പഴക്കമുള്ളതാണ്
സമീപകാല ആഡ്-ഓൺ പോലെ.

331
00:27:50,969 --> 00:27:53,938
- അതെന്താണ്?

332
00:27:53,938 --> 00:27:56,040
- അവ തീയതികളാണ്.
അവർ പ്രാദേശികരാണ്.

333
00:27:56,040 --> 00:27:59,177
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു)

334
00:28:01,612 --> 00:28:05,816
കോഡിന് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്,
ശരി, അവർ അവരെ തൂണുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

335
00:28:05,816 --> 00:28:08,619
അതിലൊന്ന്
അവർ പനയാണ്,

336
00:28:08,619 --> 00:28:11,156
അതായത് 'സംരക്ഷണം'
കൂടുതലോ കുറവോ.

337
00:28:11,156 --> 00:28:13,891
അങ്ങനെ ആ മൂപ്പൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അവൻ നിനക്കു പാന തന്നു.

338
00:28:13,891 --> 00:28:16,261
നിനക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.

339
00:28:18,396 --> 00:28:20,931
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരി, അവൻ അത് ചെയ്തു

340
00:28:20,931 --> 00:28:24,803
അള്ളാഹുവിന് വേണ്ടിയല്ല അവൻ അത് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കോൾ ആയിരിക്കും.

341
00:28:28,406 --> 00:28:30,941
ഈ മൂപ്പൻ,

342
00:28:30,941 --> 00:28:33,778
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് വല്ലതും സംസാരിച്ചോ?

343
00:28:33,778 --> 00:28:36,981
- ഇല്ല.
ഒന്നുരണ്ടു വാക്കുകൾ മാത്രം.

344
00:28:36,981 --> 00:28:40,084
- അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ,
എന്തെങ്കിലും പാടുകൾ?
- ഇല്ല,

345
00:28:40,084 --> 00:28:42,486
പക്ഷേ അവന് വിചിത്രമായ കണ്ണുകളായിരുന്നു.
- എങ്ങനെ വിചിത്രം?

346
00:28:42,486 --> 00:28:45,423
- അവൻ്റെ ഇടത് കണ്ണ് തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു.
അവൻ്റെ വലത് കണ്ണ് കടും നീലയായിരുന്നു.

347
00:28:48,926 --> 00:28:51,295
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

348
00:28:51,295 --> 00:28:54,231
അവൻ എന്തിന്... എന്തിന്
ഈ പന എനിക്ക് തരുമോ?

349
00:28:54,231 --> 00:28:57,268
- അതാണ്
എനിക്കറിയണം.

350
00:28:57,268 --> 00:29:00,104
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ ഒരു പട്രോളിംഗ് ലഭിച്ചു
രാവിലെ ഗ്രാമം.

351
00:29:00,104 --> 00:29:03,975
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നീ കൂടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം, ആളെ തിരിച്ചറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

352
00:29:03,975 --> 00:29:07,678
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- O900.

353
00:29:07,678 --> 00:29:09,547
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

354
00:29:09,547 --> 00:29:12,383
- ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.
- അതെ.

355
00:29:53,991 --> 00:29:56,193
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

356
00:29:56,193 --> 00:29:58,629
- ഹും...

357
00:29:58,629 --> 00:30:01,833
ഞാൻ നമ്മുടെ ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
സൈപ്രസിലെ മുറി.

358
00:30:08,739 --> 00:30:10,942
- ഉം...

359
00:30:13,077 --> 00:30:15,513
ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം

360
00:30:15,513 --> 00:30:18,649
രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പറയും
ഞങ്ങളും അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും

361
00:30:18,649 --> 00:30:21,219
അത് പറയേണ്ടതുമുണ്ട്.

362
00:30:24,455 --> 00:30:26,257
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

363
00:30:26,257 --> 00:30:30,094
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.
പിന്നെ സൈപ്രസ് ആയിരുന്നു...

364
00:30:34,598 --> 00:30:36,534
സൈപ്രസ് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

365
00:30:38,403 --> 00:30:42,506
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്. പക്ഷേ നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നത്. അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

366
00:30:42,506 --> 00:30:44,575
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,

367
00:30:44,575 --> 00:30:48,579
ഞാൻ കാഷ്യർ ആകും.
ഇതാണ് എൻ്റെ കരിയർ.
- അതും എൻ്റേതാണ്.

368
00:30:48,579 --> 00:30:52,550
- എനിക്കറിയാം, ഇതാണ് ഞാൻ
പറയുന്നത്. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ,

369
00:30:52,550 --> 00:30:56,120
നമുക്ക് കാണാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സമയത്ത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് നിർത്തണം.

370
00:31:00,325 --> 00:31:03,928
- അപ്പോൾ ഇതാണോ?

371
00:31:03,928 --> 00:31:06,598
- അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

372
00:31:14,171 --> 00:31:16,507
- ഇത് പോലെയാണ്
ഫക്കിംഗ് അർമ്മഗെദ്ദോൻ.

373
00:31:16,507 --> 00:31:18,877
- എനിക്കറിയാം.

374
00:31:20,845 --> 00:31:23,681
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്

375
00:31:23,681 --> 00:31:27,318
അവിടെ കയറുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളെ സാഹോദര്യമാക്കുക.

376
00:31:27,318 --> 00:31:29,954
- ഹും...

377
00:31:31,956 --> 00:31:34,024
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വാചകത്തിൽ

378
00:31:34,024 --> 00:31:38,463
എന്തെങ്കിലും പറയുകയും ചെയ്യുക
അടുത്തതിൽ അത് പോലെ.

379
00:31:43,735 --> 00:31:46,337
ആ...

380
00:32:24,609 --> 00:32:27,611
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുന്തിരിയിൽ എത്തുമ്പോൾ
വയലുകൾ, വയർ കണ്ടാൽ,

381
00:32:27,611 --> 00:32:31,148
നിങ്ങൾ ലോഹം കാണുന്നു, നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് കാണുന്നു
അതോ പുതുതായി മാറിയ അഴുക്കാണോ?

382
00:32:31,148 --> 00:32:34,385
അതിൽ ചവിട്ടരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഇടുക, എടുക്കരുത്.

383
00:32:34,385 --> 00:32:38,422
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് ശരീരമെങ്കിലും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
അടുത്ത മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള നീളം
പട്രോളിംഗിൽ.

384
00:32:38,422 --> 00:32:42,093
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കാണാൻ പോകുന്നു
ബാഗുകൾ ധരിച്ചു.

385
00:32:42,093 --> 00:32:46,196
ദയവായി അവരെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്. ഐ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം
ടൊറൻ്റോയിലോ പാരീസിലോ,

386
00:32:46,196 --> 00:32:50,367
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കണ്ടില്ല.
ഇവിടെ, ആ ബാഗുകൾ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാന്തങ്ങൾ.

387
00:32:50,367 --> 00:32:54,739
തുറിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
അവരിൽ, അത് പോകും
ഞങ്ങടെ കാര്യം.

388
00:32:56,574 --> 00:32:59,043
പെട്ടെന്നുള്ള കട്ടപിടിക്കൽ, ടൂർണിക്കറ്റ്,

389
00:32:59,043 --> 00:33:01,846
ബാൻഡേജ്.
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ.

390
00:33:01,846 --> 00:33:06,250
- മാഡം, അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

391
00:33:53,164 --> 00:33:54,665
സലാം അലൈക്കും.

392
00:33:56,667 --> 00:33:59,771
ഹേയ്! കണ്ണുകൾ.

393
00:34:04,475 --> 00:34:07,311
- സലാം അലൈക്കും.
- അലൈക്കും സലാം.

394
00:34:07,311 --> 00:34:10,114
- ഇത് എൻ്റെ PTM ആണ്.

395
00:34:10,114 --> 00:34:13,484
എൻ്റെ ജോലിയിൽ അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്
അത്തരം മുതിർന്നവരെ കാണാൻ
ഇന്ന് നിന്നെപ്പോലെ.

396
00:34:13,484 --> 00:34:15,585
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,
നല്ല ദിവസമാണ്.

397
00:34:15,585 --> 00:34:19,222
എങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റൊരു മൂപ്പനോ?

398
00:34:19,223 --> 00:34:22,126
(വിവർത്തനം)

399
00:34:31,436 --> 00:34:35,371
- അവൻ തറപ്പിച്ചു പറയുന്നു "ഞാൻ മാത്രമാണ്
മൂപ്പൻ, വേറെ ആരുമില്ല."

400
00:34:35,371 --> 00:34:38,208
- വിചിത്രം, കാരണം ആരെങ്കിലും
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

401
00:34:38,208 --> 00:34:40,710
ഇതിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രധാന മനുഷ്യൻ
ഗ്രാമം, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മറന്നു.

402
00:34:40,710 --> 00:34:45,482
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവനെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം അവൻ
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

403
00:34:56,827 --> 00:35:00,664
(നിലവിളിക്കുന്നു)

404
00:35:00,664 --> 00:35:04,235
- ഹേയ്! ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

405
00:35:04,235 --> 00:35:07,004
ഇല്ലാതെ സ്ത്രീകളെ കാണാം
അവരുടെ ബാഗുകൾ. ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക!

406
00:35:07,004 --> 00:35:12,242
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:35:12,242 --> 00:35:15,646
- അവൻ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് പറയുന്നു.
- പ്രേതങ്ങൾ പോലും ജീവിക്കണം
എവിടെയോ.

408
00:35:24,355 --> 00:35:28,226
- അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
കാണ്ഡഹാർ സിറ്റിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

409
00:35:45,676 --> 00:35:49,713
- ഹാജി, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- പരവതാനികൾ പൊടി നിറഞ്ഞതാണ്.

410
00:35:49,713 --> 00:35:53,084
- രാജ്യം മുഴുവൻ പൊടിപടലമാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

411
00:35:53,084 --> 00:35:54,885
വരൂ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

412
00:35:54,885 --> 00:35:58,189
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറൂ.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, പീറ്റ്?

413
00:35:58,189 --> 00:36:00,424
നിന്റെ കുടുംബത്തിന് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

414
00:36:00,424 --> 00:36:03,561
- ഇത് നല്ലതാണ്. എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?

415
00:36:03,561 --> 00:36:06,296
നിങ്ങൾ കാബൂളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എപ്പോൾ അവരെ കാണും?

416
00:36:06,296 --> 00:36:09,834
- ഉടൻ. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

417
00:36:09,834 --> 00:36:13,437
- നീ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

418
00:36:13,437 --> 00:36:16,707
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

419
00:36:16,707 --> 00:36:18,976
എൻ്റെ കസിൻ പറയുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം.

420
00:36:18,976 --> 00:36:22,647
- കെ-സിറ്റിയിൽ?
- അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്?

421
00:36:22,647 --> 00:36:27,318
- അത് അവനാണെങ്കിൽ പോലും.
- എന്നാൽ കണ്ണുകൾ?

422
00:36:29,720 --> 00:36:31,855
- അത് അവനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനെ കാണാൻ നിനക്കെന്നെ അകത്താക്കാമോ?

423
00:36:31,855 --> 00:36:34,392
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

424
00:36:34,392 --> 00:36:36,727
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
വേറെ ആളെ കൂട്ട്

425
00:36:36,727 --> 00:36:39,796
മാസ്റ്റർ സ്നൈപ്പർ
യുദ്ധ സംഘത്തോടൊപ്പം.
- മറ്റൊരു കാര്യം.

426
00:36:39,796 --> 00:36:43,434
ഇത് ബന്ധമല്ല--
- ബന്ധപ്പെട്ട.
- ബന്ധപ്പെട്ട, അതെ.

427
00:36:43,434 --> 00:36:45,636
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു
ഒരു ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.

428
00:36:45,636 --> 00:36:48,538
- കെ-സിറ്റിയിൽ?
- ഉടൻ. അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

429
00:36:48,538 --> 00:36:50,741
ഞാൻ കൂടുതൽ അറിഞ്ഞയുടൻ,
ഞാൻ പറയാം.

430
00:36:50,741 --> 00:36:53,043
- ശരി.

431
00:36:53,043 --> 00:36:55,546
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

432
00:36:55,546 --> 00:36:58,615
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നീ നല്ലവനാണെന്ന് എപ്പോഴും പറയും.

433
00:36:58,615 --> 00:37:02,552
- ഞാൻ അഫ്ഗാൻ ആണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

434
00:37:02,552 --> 00:37:05,356
- ഓ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി ...

435
00:37:05,356 --> 00:37:08,892
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷാംപൂ കുറച്ചു.
- എന്ത്?

436
00:37:08,892 --> 00:37:12,797
- ആ കൈ ക്രീം ചിലത്
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.

437
00:37:12,797 --> 00:37:15,899
(സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

438
00:37:15,899 --> 00:37:18,969
- നന്ദി, ഇത് മികച്ചതാണ്.
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

439
00:37:18,969 --> 00:37:22,573
- ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

440
00:37:22,573 --> 00:37:25,676
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇതാണ്
പിച്ചളയിൽ നിന്ന് നേരെ. സുഹൃത്തുക്കളെ!

441
00:37:25,676 --> 00:37:29,446
കേൾക്കുക. ശരി... ഇനി വേണ്ട
ആടുകളുമായി സാഹോദര്യം!

442
00:37:29,446 --> 00:37:31,582
നിങ്ങൾ ആട്ടിൻ കൂട്ടം.

443
00:37:31,582 --> 00:37:35,619
- ശരി, കേൾക്കൂ. നാല് ഡെറ്റുകളും
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്. എല്ലാ ഓപ്‌സും
നിരീക്ഷിക്കുകയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു,

444
00:37:35,619 --> 00:37:38,522
നിങ്ങൾ ഒഴികെ, ട്രാവിസ്. നിങ്ങൾ
ഹൈനയിലെ ആ വളവിലാണ്

445
00:37:38,522 --> 00:37:41,658
ആ മരച്ചില്ല എവിടെയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

446
00:37:41,658 --> 00:37:46,563
എന്നെ ഇൻ്റലിലേക്ക് മാറ്റി
ആ ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു
കെ-സിറ്റിയിലേക്ക്.

447
00:37:46,563 --> 00:37:48,566
ഇവിടെ വിൽഫ് പടി കയറാൻ പോകുന്നു.

448
00:37:48,566 --> 00:37:51,201
(ആനന്ദവും കരഘോഷവും)
- കൊള്ളാം. വിൽഫ്!

449
00:37:51,201 --> 00:37:54,805
- ശരി,
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

450
00:37:54,805 --> 00:37:58,609
അവർ രണ്ടുപേരെ പിടിച്ചു
10th മൗണ്ടൻ ഡോഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

451
00:37:58,609 --> 00:38:01,378
- എന്ത്?
- അതെ. വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല

452
00:38:01,378 --> 00:38:03,380
എന്നാൽ ഒരു IED ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള,

453
00:38:03,380 --> 00:38:05,549
ഒപ്പം ടാലീസും
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം പിടിച്ചു.

454
00:38:07,551 --> 00:38:09,620
- അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ.

455
00:38:14,891 --> 00:38:17,328
- ഊമ്പി!

456
00:38:19,230 --> 00:38:22,132
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു IED ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം,

457
00:38:22,132 --> 00:38:25,970
ഒരു എകെ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ വെടിവെക്കൂ
ഒരു LAV ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഓടിക്കുക--

458
00:38:28,638 --> 00:38:33,310
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ്!
എന്നാൽ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇവയാൽ ജീവനോടെ...

459
00:38:33,310 --> 00:38:36,880
ഫക്കിംഗ് മധ്യകാലവാദികൾ.

460
00:38:36,880 --> 00:38:39,350
- സുഖമാണോ?

461
00:38:41,018 --> 00:38:44,354
- കൃത്യമായി എന്താണ്
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?
- പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്.

462
00:38:44,354 --> 00:38:48,224
- പുതിയ കോം ലോഗുകൾ. അവ പൂരിപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --
- ഹേയ്.

463
00:38:48,224 --> 00:38:51,462
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവില്ല എന്നതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

464
00:39:12,349 --> 00:39:15,219
- ടാർഗറ്റ് ഡൗൺ.

465
00:39:15,219 --> 00:39:17,521
നമുക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

466
00:39:28,632 --> 00:39:32,302
ആദ്യമായി, വിൽഫ്,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നല്ലത്.

467
00:39:32,302 --> 00:39:36,240
- പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഇല്ല, തീരെയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ചമ്മൽ എടുക്കണം.

468
00:39:36,240 --> 00:39:39,609
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
'കാരണം എൻ്റെ താഴത്തെ കുടൽ

469
00:39:39,609 --> 00:39:41,611
നിറയെ ചീത്തയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

470
00:39:41,611 --> 00:39:44,482
- ശരി, നന്നായി.
- നന്ദി.

471
00:39:50,454 --> 00:39:52,856
- എത്ര മനോഹരമായ രാത്രി...

472
00:39:52,856 --> 00:39:56,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഈ സ്ഥലം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

473
00:39:56,926 --> 00:39:59,529
ജോയി ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുവരിക.
- ക്യാമ്പിംഗ്.

474
00:39:59,529 --> 00:40:01,531
- അതെ.
- കാണ്ഡഹാറിൽ?

475
00:40:01,531 --> 00:40:04,435
- എന്ത് കൊണ്ട് ?

476
00:40:04,435 --> 00:40:07,538
- നമ്പർ രണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.

477
00:40:07,538 --> 00:40:10,975
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

478
00:40:13,076 --> 00:40:14,645
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,

479
00:40:14,645 --> 00:40:18,549
ഇതാണ് 66 ബ്രാവോ. തയ്യാറാണ്
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ. കഴിഞ്ഞു.

480
00:40:19,550 --> 00:40:21,685
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.

481
00:40:39,303 --> 00:40:42,539
- ഇതൊരു മനോഹരമായ പ്രഭാതമാണ്.
- രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

482
00:40:42,539 --> 00:40:47,044
വാഹനവ്യൂഹം വരെ എത്ര നേരം?
- യാത്രയിലായിരിക്കണം,
അഞ്ച്, പത്ത് മൈക്ക്, ഒരുപക്ഷേ.

483
00:40:47,044 --> 00:40:51,415
- ഈ ആണ്ടാ ചേട്ടന്മാർ...
നിങ്ങൾ ഇവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:40:51,415 --> 00:40:53,983
- എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

485
00:40:53,983 --> 00:40:56,653
അത് അവരുടെ യുദ്ധമാണ്.
ഞങ്ങൾ യാത്രയ്‌ക്ക് ഒപ്പമുണ്ട്.

486
00:40:56,653 --> 00:40:58,455
ഹേയ് വാലിദ്...

487
00:40:58,455 --> 00:41:02,593
- അല്ലേ?
- അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്
ട്യൂണുകൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:41:05,729 --> 00:41:09,866
- ലീഫ് ഗാരറ്റ്.
- നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു. വരൂ,
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കത്തക്കവണ്ണം അതു പുറത്തു വെക്കേണം.

489
00:41:09,866 --> 00:41:13,737
- അതെ?
- ♪ കളിക്കുന്നു
ഒരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ബാൻഡ് ♪

490
00:41:13,737 --> 00:41:18,208
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

491
00:41:18,208 --> 00:41:22,713
♪ കത്തുന്നു
ഒരു രാത്രി നിൽക്കുന്നു ♪

492
00:41:22,713 --> 00:41:26,784
♪ കൂടാതെ എല്ലാം
എനിക്ക് ചുറ്റും, അതെ ♪

493
00:41:26,784 --> 00:41:30,553
♪ വളരെ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നത് നിർത്തണം

494
00:41:30,553 --> 00:41:33,790
♪ ഞാൻ വേഗം തീരുമാനിച്ചു

495
00:41:33,790 --> 00:41:36,126
♪ അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു ♪

496
00:41:36,126 --> 00:41:39,963
♪ ഡിസ്കോ ഡൗൺ ചെയ്യാൻ
കൂടാതെ ഷോ പരിശോധിക്കുക ♪

497
00:41:39,963 --> 00:41:42,699
♪ അതെ, അവരായിരുന്നു
നൃത്തവും പാടലും ♪

498
00:41:42,699 --> 00:41:45,435
♪ ഒപ്പം ഗ്രോവിനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ♪

499
00:41:45,435 --> 00:41:49,640
♪ അത് എന്നെ ബാധിച്ചപ്പോൾ മാത്രം
ആരോ തിരിഞ്ഞു
♪ എന്ന് അലറി

500
00:41:49,640 --> 00:41:53,744
♪ ആ രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക,
വെളുത്ത കുട്ടി ♪

501
00:41:53,744 --> 00:41:58,649
♪ ആ രസകരമായ സംഗീതം ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക

502
00:41:58,649 --> 00:42:02,553
♪ ആ രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക,
വെളുത്ത കുട്ടി ♪

503
00:42:02,553 --> 00:42:05,221
♪ ആ ബോഗി കിടത്തുക ♪
- ശരി, കൗബോയ്സ്,

504
00:42:05,221 --> 00:42:07,090
യാത്രയിലാണ്. മൌണ്ട് അപ്പ്.

505
00:42:07,090 --> 00:42:10,261
- ♪ ആ രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക
നീ മരിക്കുവോളം, നീ മരിക്കുവോളം ♪

506
00:42:27,277 --> 00:42:30,247
- ഗൾഫ് നൈനർ വിസ്കി,
ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്.

507
00:42:30,247 --> 00:42:33,851
- റോജർ അത്, ഗൾഫ് നൈനർ
വിസ്കി, ചേരൂ.

508
00:42:46,529 --> 00:42:49,633
(കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

509
00:43:06,850 --> 00:43:10,154
(കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, നായ കുരയ്ക്കുന്നു)

510
00:43:24,168 --> 00:43:26,203
- ഇത് ശരിയാക്കൂ.

511
00:43:29,439 --> 00:43:33,376
- ഇതാണ് ഗൾഫ് നൈനർ വിസ്കി,
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
വലിച്ചിഴച്ചതിന് നന്ദി.

512
00:43:33,376 --> 00:43:35,746
- പീറ്റ്, ഇവിടെ എവിടെയും.

513
00:43:45,088 --> 00:43:47,624
- ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
- അവനെ ക്ലീനർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

514
00:43:47,624 --> 00:43:50,894
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ മനുഷ്യനാണ് അദ്ദേഹം
അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സഖ്യകക്ഷി.

515
00:43:50,894 --> 00:43:53,964
അവൻ നമുക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ടു
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

516
00:43:53,964 --> 00:43:55,999
അവൻ്റെ കുടുംബം കാബൂളിലാണ്,

517
00:43:55,999 --> 00:43:58,635
അവൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങി

518
00:43:58,635 --> 00:44:01,271
മൂന്ന് രാത്രികളിൽ കൂടുതൽ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

519
00:44:01,271 --> 00:44:04,207
- അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

520
00:44:04,207 --> 00:44:07,277
- രാജ്യ സ്നേഹം?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

521
00:44:07,277 --> 00:44:10,381
വെറുതെയാകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവന് നൽകുന്ന പണം.

522
00:45:03,400 --> 00:45:07,871
- സലാം അലൈക്കും.
- അലൈക്കും സലാം.

523
00:45:07,871 --> 00:45:10,941
(വിദേശ ഭാഷ)

524
00:45:36,934 --> 00:45:38,936
- അവൻ അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നു
മുഹമ്മദ് ആണ്.

525
00:45:38,936 --> 00:45:43,307
- അതെ, തീർച്ചയായും അത്.
ഈ അപ്പം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

526
00:45:47,077 --> 00:45:50,747
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, റയാൻ.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,

527
00:45:50,747 --> 00:45:55,118
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു
പല പല വർഷങ്ങളായി.

528
00:45:55,118 --> 00:45:57,988
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചു
ഹാജി ബാബയുടെ ഗ്രാമത്തിൽ.

529
00:45:57,988 --> 00:46:01,759
(വിവർത്തനം)

530
00:46:05,528 --> 00:46:07,697
ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ദയയ്ക്കുവേണ്ടി.

531
00:46:07,697 --> 00:46:09,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

532
00:46:09,500 --> 00:46:11,935
ഒരുപക്ഷേ പുതിയ പ്രാർത്ഥനാ പരവതാനികൾ
നിങ്ങളുടെ പള്ളിക്ക് വേണ്ടി.

533
00:46:11,935 --> 00:46:14,772
അതിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

534
00:46:21,344 --> 00:46:23,012
- അത് എത്രയാണ്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

535
00:46:23,012 --> 00:46:25,415
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിനുള്ളതാണ്.

536
00:46:40,797 --> 00:46:45,402
- അവൻ പറയുന്നു, "ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ
അറിയാതെ ഒരു സമ്മാനം
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്."

537
00:46:45,402 --> 00:46:48,105
(ചിരിക്കുന്നു)

538
00:46:49,773 --> 00:46:52,742
- ഒരു ഇതിഹാസ യോദ്ധാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ജിഹാദിലെ ഒരു മുജാഹിദീൻ

539
00:46:52,742 --> 00:46:55,579
സോവിയറ്റുകൾക്കെതിരെ. അവൻ ആയിരുന്നു
"മരുഭൂമിയുടെ സിംഹം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

540
00:47:08,324 --> 00:47:10,627
- അവൻ കേട്ടതായി പറയുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ.

541
00:47:10,627 --> 00:47:15,164
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി എന്നതാണ് വാക്ക്.
അവൻ വീണ്ടും മുജാഹിദ്.

542
00:47:15,164 --> 00:47:17,935
എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച്?

543
00:47:29,012 --> 00:47:32,082
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

544
00:47:38,888 --> 00:47:43,293
- അവൻ തൻ്റെ ഗ്രാമം പറയുന്നു
അബ്ദുള്ള ജാൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
- ഓ, നിങ്ങൾ പാക്കിസ്ഥാനിയാണോ?

545
00:47:57,107 --> 00:47:59,343
- "ഞാൻ ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി ആയിരുന്നു
അനേക വർഷങ്ങളായി,

546
00:47:59,343 --> 00:48:02,145
1,400-ന് ഒരു മുസ്ലീം
5,000-ന് ഒരു പഷ്തൂൺ."

547
00:48:02,145 --> 00:48:04,314
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

548
00:48:08,084 --> 00:48:10,887
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ
സിംഹത്തെ കുറിച്ച്,

549
00:48:10,887 --> 00:48:13,123
ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

550
00:48:31,107 --> 00:48:34,510
- അപ്പോൾ അവൻ പാക്കിസ്ഥാനിയാണോ?
- ഇല്ല.

551
00:48:34,510 --> 00:48:37,413
ഇല്ല, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരുതരം പരീക്ഷണം.

552
00:48:37,413 --> 00:48:41,151
അബ്ദുള്ള ജാൻ ന്യായമാണ്
ഏതോ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

553
00:48:41,151 --> 00:48:43,487
അതിർത്തിക്കപ്പുറം
സ്പിൻ ബോൾഡാക്കിൽ നിന്ന്.

554
00:48:43,487 --> 00:48:47,190
ആരും ശരിക്കും അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല
ഇരുനൂറ് വർഷത്തേക്ക്,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അവനെ.

555
00:48:47,190 --> 00:48:51,962
- അപ്പോൾ അവൻ വെറുമൊരു ആളല്ല
ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

556
00:48:51,962 --> 00:48:54,297
അവൻ മരുഭൂമിയിലെ സിംഹമാണ്.

557
00:48:54,297 --> 00:48:56,466
അതാണ് അവൻ്റെ ആളുകൾ
അവനെ വിളിച്ചു.

558
00:49:01,070 --> 00:49:05,508
റഷ്യക്കാർ, അവർ അവനെ വിളിച്ചു
അവർ കാരണം ഗോസ്റ്റ്
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

559
00:49:05,508 --> 00:49:09,579
അവർ അവനെ നാല് തവണ വെടിവച്ചു,
അവർ അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

560
00:49:09,579 --> 00:49:11,514
ഒപ്പം ഓരോ തവണയും,

561
00:49:11,514 --> 00:49:16,052
അവൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും
പർവതങ്ങളും ചുവപ്പും
പാക്കിസ്ഥാനിലെ ക്രോസ് ടെൻ്റുകൾ.

562
00:49:16,052 --> 00:49:18,355
അപ്പോൾ അവർ അവനെ തുന്നിക്കെട്ടും

563
00:49:18,355 --> 00:49:21,591
അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും
റഷ്യക്കാരെ ആകാശത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

564
00:49:26,129 --> 00:49:28,131
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തോക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

565
00:49:28,131 --> 00:49:30,867
അവൻ ഒരു റോമലിനെപ്പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാറ്റൺ.

566
00:49:30,867 --> 00:49:35,371
ഈ ആൾ റെഡ് ആർമിയെ തോൽപ്പിച്ചു, ഒപ്പം
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

567
00:49:35,371 --> 00:49:37,774
എപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ
പുറത്തെടുത്തു,

568
00:49:37,774 --> 00:49:41,010
താലിബാനുമായി അദ്ദേഹം കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു:
ഞാൻ എൻ്റെ മുന്തിരിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
വയലുകൾ,

569
00:49:41,010 --> 00:49:43,713
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ.

570
00:49:43,713 --> 00:49:45,514
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

571
00:49:45,514 --> 00:49:48,284
അവർ ചെയ്തത്,
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു

572
00:49:48,284 --> 00:49:50,087
കാരണം പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ

573
00:49:50,087 --> 00:49:53,290
ടാലികൾ ആരുടെയും പിന്നാലെ പോയി
അവർക്കെതിരെ നിലകൊണ്ട. എന്നാൽ അവൻ,

574
00:49:53,290 --> 00:49:56,026
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ വെറുതെ
അവനെ തനിച്ചാക്കി.

575
00:49:57,694 --> 00:50:00,096
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി,

576
00:50:00,096 --> 00:50:03,767
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം.
അവനെപ്പോലെ ഒരു പയ്യൻ, അവൻ്റെ കൂടെ
സ്വാധീനം? അയാൾക്ക് അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു...

577
00:50:07,604 --> 00:50:12,075
(നിലവിളി)

578
00:50:21,551 --> 00:50:25,322
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ബോംബറുകൾ ഉണ്ട്,
വാഹനം വഹിക്കുകയും ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സിവിലിയൻ നാശനഷ്ടങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

579
00:50:25,322 --> 00:50:29,559
ഒന്നിലധികം CIV-KIA, സിറ്റി സെൻ്റർ--
- ഒരു VD-IED സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ലഭിച്ചു
കാണ്ഡഹാർ സിറ്റി.

580
00:50:29,559 --> 00:50:32,528
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ.
- AIR-ൽ തീപിടുത്തം ഉണ്ടായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

581
00:50:32,528 --> 00:50:35,865
റൂട്ടിൽ ഒന്ന് ഒപ്പം
ആൽഫ ഏഴ്-അഞ്ച്.

582
00:50:35,865 --> 00:50:38,868
- അടിച്ചിരിക്കണം
എഞ്ചിൻ ബ്ലോക്ക്.
- ദൈവമേ.

583
00:50:38,868 --> 00:50:42,773
- പീറ്റർ, കോൺവോയ് എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് വാഹനവ്യൂഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

584
00:50:45,408 --> 00:50:49,345
- സീറോ, ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.
- പൂജ്യം. അംഗീകരിക്കുക.

585
00:50:49,345 --> 00:50:51,314
- അതെ, ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്‌റ്റുണ്ട്

586
00:50:51,314 --> 00:50:53,783
ക്യൂബെക്ക് റോമിയോ ഗ്രിഡിൽ
232 ഒന്ന്-രണ്ട് ഒമ്പത്.

587
00:50:53,783 --> 00:50:57,120
ഞങ്ങൾക്ക് ആളപായമില്ല.
എനിക്ക് മൊബിലിറ്റി കില്ലുണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.

588
00:50:57,120 --> 00:51:00,556
- സീറോ, റോജർ. ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുക
ഒന്നിലധികം SBVIED-യുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്

589
00:51:00,556 --> 00:51:02,826
പോലീസ് പരിസരത്ത്
ആസ്ഥാനം. പിന്തുടരാൻ കൂടുതൽ.

590
00:51:02,826 --> 00:51:04,994
- ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി, അയയ്ക്കുക.
- അതെ, ടാലീസ് പോലെ തോന്നുന്നു

591
00:51:04,994 --> 00:51:07,197
വീണ്ടും അതിൽ ഉണ്ട്. അത്
അവിടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്.

592
00:51:07,197 --> 00:51:10,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, ശ്രമിക്കുക, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
നഥാൻ സ്മിത്ത് ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറുക,
ഇതൊന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുക.

593
00:51:10,834 --> 00:51:14,437
- ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി. വിൽകോ പുറത്ത്.
മറ്റൊരു സ്ഫോടനമുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം.

594
00:51:14,437 --> 00:51:17,040
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വരും,
വടക്കോട്ട് തല.

595
00:51:17,040 --> 00:51:20,977
ദൈവമേ, എനിക്ക് റേഡിയോ കിട്ടുന്നില്ല--
- റേഡിയോ മറക്കുക! ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
എൻ്റെ MBITER.

596
00:51:20,977 --> 00:51:24,448
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

597
00:51:29,485 --> 00:51:33,957
- ഊമ്പി. എനിക്ക് കിട്ടും
അത് ഊതാൻ.
- വാലിദ്?

598
00:51:33,957 --> 00:51:36,793
- അതെ.
- വരൂ... ഇവിടെ വരൂ.
കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ.

599
00:51:40,330 --> 00:51:42,532
- ഫ്രാഗ് ഔട്ട്.

600
00:51:48,604 --> 00:51:51,074
- മിച്ചൽ, വാലിഡിനെ പിടിക്കൂ.
ആ മൂല വരെ കുത്തുക,

601
00:51:51,074 --> 00:51:54,311
എൻ്റെ 6 കവർ ചെയ്യുക.
- റോജർ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

602
00:51:55,178 --> 00:51:58,147
- വ്യക്തം.

603
00:51:58,147 --> 00:52:01,651
- ഡിക്ക്.

604
00:52:05,054 --> 00:52:07,824
- നമുക്ക് പോകാം.

605
00:52:09,625 --> 00:52:12,829
അവർ നീങ്ങുകയാണ്
ഫക്കിംഗ് മേൽക്കൂരകളിൽ.

606
00:52:17,233 --> 00:52:19,369
ക്ലിയർ. നമുക്ക് പോകാം.

607
00:52:22,205 --> 00:52:24,741
ആർപിജി!

608
00:52:28,711 --> 00:52:31,848
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, നല്ലത്.

609
00:52:34,651 --> 00:52:37,821
- നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാനോ? ഫക്ക് ഇല്ല. ഞാൻ ഇൻ്റൽ ആണ്.

610
00:52:40,623 --> 00:52:43,593
- സീറോ, ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
ഒന്നിലധികം ശത്രുതകളിൽ എനിക്ക് PID ഉണ്ട്,

611
00:52:43,593 --> 00:52:46,763
അവസാന സ്ഥാനത്തുനിന്ന് 40 മീറ്റർ കിഴക്ക്.
ഇടപഴകുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.

612
00:52:46,763 --> 00:52:48,064
- സീറോ, റോജർ.

613
00:52:48,064 --> 00:52:50,500
- നീങ്ങുന്നു.
- മൂടുന്നു.

614
00:53:00,710 --> 00:53:02,846
- ലക്ഷ്യം, 1:00.

615
00:53:11,354 --> 00:53:13,689
ലക്ഷ്യം താഴെ! മിച്ചൽ,
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

616
00:53:13,689 --> 00:53:16,259
- അത് നീക്കുക.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

617
00:53:17,627 --> 00:53:21,030
- ഹോൾഡ് അപ്പ്!

618
00:53:21,030 --> 00:53:23,099
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യണം.

619
00:53:23,099 --> 00:53:27,136
ആ ഇടവഴിയിലൂടെ.
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

620
00:53:27,136 --> 00:53:30,172
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

621
00:53:30,172 --> 00:53:33,243
പോകൂ!

622
00:53:43,586 --> 00:53:44,588
- വ്യക്തം!

623
00:53:46,255 --> 00:53:49,225
- വ്യക്തം.

624
00:53:49,225 --> 00:53:52,829
- ഇത് മോശമാണ്.

625
00:53:52,829 --> 00:53:57,000
- നിങ്ങൾ ഡിക്ക് കൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. അത് നീക്കുക.

626
00:54:05,775 --> 00:54:08,912
മാഗുകൾ മാറ്റുന്നു. എന്നെ പൊതിയൂ.
- മൂടുന്നു.

627
00:54:11,847 --> 00:54:13,783
- നീങ്ങുന്നു.

628
00:54:17,921 --> 00:54:21,958
- മേൽക്കൂര, 9:00.

629
00:54:33,937 --> 00:54:36,573
ക്ലിയർ.

630
00:54:51,721 --> 00:54:54,858
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
- ഞാൻ കുട്ടികളെ വെടിവയ്ക്കാറില്ല.

631
00:55:07,369 --> 00:55:09,506
- വ്യക്തം.
- വ്യക്തം.

632
00:55:15,645 --> 00:55:20,050
- ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ ആളാണ്. അത്
എൻ്റെ ആൾ. അത് ക്ലീനർ ആണ്.
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

633
00:55:34,831 --> 00:55:37,733
ഹാജി, എവിടുന്ന് കിട്ടി
ഈ ട്രക്ക്?

634
00:55:37,733 --> 00:55:40,870
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ!
- തീർച്ചയായും.

635
00:55:40,870 --> 00:55:42,938
- ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച്.

636
00:55:42,938 --> 00:55:46,409
വെടിയൊച്ച കേട്ടു. വന്നു
നിന്നെ തിരയുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു!

637
00:55:46,409 --> 00:55:50,513
- ഫക്ക്, അതെ! പൂജ്യം, ഇതാണ്
ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

638
00:55:50,513 --> 00:55:54,584
- പൂജ്യം അംഗീകരിക്കുന്നു. ദൈവമേ.

639
00:56:01,825 --> 00:56:04,494
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാമോ?
ആംസ്ട്രോങ്ങിനോടോ?

640
00:56:04,494 --> 00:56:07,329
ഹോ, ഹോ, ഹോ. അത് പന്തുകൾ പുറത്തായിരുന്നു,

641
00:56:07,329 --> 00:56:09,532
ഫ്ലാറ്റ്-ഔട്ട് ഫക്കിംഗ് ഭ്രാന്ത്.

642
00:56:09,532 --> 00:56:11,867
അഞ്ച് ചാവേറുകൾ,

643
00:56:11,867 --> 00:56:15,071
ആർപിജികളുടെ ഒരു റാക്ക്,
17 പേർ മരിച്ചു, 37 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

644
00:56:15,071 --> 00:56:17,707
എനിക്ക് കാപ്പി എടുക്കണം.
- എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ
അവർ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

645
00:56:17,707 --> 00:56:22,111
- അതെ. പോലീസ് ആസ്ഥാനം. ഞങ്ങൾ
വെറുതെ അതിൽ കുടുങ്ങി. ഒപ്പം
അതാണ് കാണ്ഡഹാർ കർമ്മ, കുഞ്ഞേ,

646
00:56:22,111 --> 00:56:25,348
അതാണ് അത്. എനിക്കും കിട്ടി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ

647
00:56:25,348 --> 00:56:27,750
നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ ഐസ് കിട്ടിയതുപോലെ.

648
00:56:27,750 --> 00:56:31,887
- ആ ടാലികളെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
വലിയ ആയുധമായ എ.കെ
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിലാണെങ്കിൽ.

649
00:56:31,887 --> 00:56:35,258
(ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ധാരാളം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

650
00:56:35,258 --> 00:56:39,361
- കുറച്ച്, അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ജോലി ലഭിച്ചു.

651
00:56:39,361 --> 00:56:42,131
- അയ്യോ, പിന്നെ... നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

652
00:56:42,131 --> 00:56:43,933
- ഞാനോ? ഇല്ല.

653
00:56:43,933 --> 00:56:45,935
ഇല്ല, എല്ലാവർക്കും നിയമങ്ങൾ അറിയാം:

654
00:56:45,935 --> 00:56:48,370
നിങ്ങൾ ഒരു AK, ഒരു RPG എടുക്കുക,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

655
00:56:48,370 --> 00:56:50,773
ചാരനിറമുള്ള പ്രദേശമില്ല.

656
00:56:50,773 --> 00:56:54,310
- ശരി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
കുറച്ച് കൂടി... എനിക്കറിയില്ല--

657
00:56:54,310 --> 00:56:57,647
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചത്. പക്ഷെ എൻ്റെ ചങ്ക്?

658
00:56:57,647 --> 00:56:59,515
ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും?
അവർ ആ സാധനങ്ങൾ ലാപ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

659
00:56:59,515 --> 00:57:02,618
അതിന് ഒരു ധാർമ്മിക വളയം ഉണ്ട്,
ഇത് മിക്കവാറും PR ആണെങ്കിൽ പോലും.

660
00:57:02,618 --> 00:57:04,520
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

661
00:57:04,520 --> 00:57:07,490
- ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ?

662
00:57:07,490 --> 00:57:10,827
അവർക്കൊന്നും പ്രയോജനമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ഉണ്ട്.

663
00:57:10,827 --> 00:57:13,596
അവർക്ക് ജസ്റ്റിൻ ബീബറിനെ ആവശ്യമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ടോം ജെഫേഴ്സൺ,

664
00:57:13,596 --> 00:57:15,865
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ അശ്ലീലം.

665
00:57:15,865 --> 00:57:19,235
അവർക്ക് വേണ്ടത് നമ്മുടെ പണം മാത്രമാണ്
അൽപ്പം സ്ഥിരത.

666
00:57:19,235 --> 00:57:22,238
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
- ഒരു വിജയവുമില്ല.

667
00:57:22,238 --> 00:57:24,907
ഒരു അവസാന അവസ്ഥ മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് കിടക്കും

668
00:57:24,907 --> 00:57:27,110
വിദേശനയം വഴി, ഞങ്ങളല്ല.

669
00:57:27,110 --> 00:57:28,878
- നിങ്ങൾ ഒരു സിനിക്കൽ മനുഷ്യനാണ്.

670
00:57:28,878 --> 00:57:31,947
- ഈ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല,
ഞാനല്ല.

671
00:57:31,947 --> 00:57:35,851
ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ചല്ല.
- ആരുമില്ല.

672
00:57:35,851 --> 00:57:38,788
പിന്നെ എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ $6 റൗണ്ട് ഇട്ടാൽ,

673
00:57:38,788 --> 00:57:41,457
ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രം
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്,

674
00:57:41,457 --> 00:57:43,726
എനിക്ക് എല്ലാം മാറ്റാമായിരുന്നു.

675
00:57:43,726 --> 00:57:47,730
- നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

676
00:57:47,730 --> 00:57:51,801
- നീ പോകുന്നു
സ്പെറിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

677
00:57:51,801 --> 00:57:54,436
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കയറാൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ ഗിയർ പിടിക്കണം.

678
00:57:54,436 --> 00:57:56,505
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

679
00:57:56,505 --> 00:57:59,509
- ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.

680
00:58:15,624 --> 00:58:18,327
ഒന്നും പറയണ്ട, കേട്ടാൽ മതി.

681
00:58:18,327 --> 00:58:20,396
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം.
അതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

682
00:58:20,396 --> 00:58:23,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം
എന്നിൽ നിന്ന്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

683
00:58:23,566 --> 00:58:28,137
അസ്ഥി വരെ, വലത്
ദൈവദശകം വരെ
മജ്ജ. നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

684
00:58:28,137 --> 00:58:32,175
- ഡിറ്റോ. എല്ലാം.

685
00:58:38,981 --> 00:58:42,919
- ഹാജി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കസേരകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

686
00:58:42,919 --> 00:58:45,087
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
- ശരി, ഇത് ആരുടെ ജോലിയാണ്?

687
00:58:45,087 --> 00:58:46,589
- ശരി, ഇത് ആരുടേതല്ല.

688
00:58:46,589 --> 00:58:48,858
- ഇതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട കസേരകളുണ്ട്.

689
00:58:48,858 --> 00:58:51,560
- എനിക്ക് കുറച്ച് ചായ വേണം. വരിക.

690
00:58:51,560 --> 00:58:55,664
എന്തിന് അവൻ പോലും സമ്മതിക്കും
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്
തീർത്തും ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

691
00:58:55,664 --> 00:58:58,434
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അറിയാനുള്ള സഖ്യം
അവൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.

692
00:58:58,434 --> 00:59:01,937
- ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി?

693
00:59:01,937 --> 00:59:04,941
നമുക്കറിയണം
ആ ഗ്രാമത്തിൽ ആരുണ്ട്.

694
00:59:04,941 --> 00:59:07,577
നിങ്ങൾക്ക് തസ്‌കേറയിൽ പ്രവേശിക്കാമോ
രജിസ്ട്രി, കണ്ടെത്തുക
ആരാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

695
00:59:07,577 --> 00:59:11,514
- എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ട്, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഗവർണറുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ.

696
00:59:11,514 --> 00:59:13,716
- ദൈവമേ, എത്ര അമ്മാവന്മാർ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

697
00:59:13,716 --> 00:59:17,287
- നിരവധി.
(ചിരിക്കുന്നു)
പറയൂ...

698
00:59:19,321 --> 00:59:22,892
എൻ്റെ മുടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഷാംപൂ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

699
00:59:22,892 --> 00:59:26,429
- ഇത് സിൽക്ക് മിനുസമാർന്നതായി തോന്നുന്നു
വളരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതും.

700
00:59:26,429 --> 00:59:28,731
- പിന്നെ എൻ്റെ കൈകൾ?

701
00:59:28,731 --> 00:59:31,100
- മൃദു. ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കുണ്ണ പോലെ.

702
00:59:31,100 --> 00:59:35,038
(ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

703
00:59:54,223 --> 00:59:57,493
- ഹേയ്, ചേവി.

704
00:59:57,493 --> 00:59:59,294
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

705
00:59:59,294 --> 01:00:01,764
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
ഈ ഗ്രിഡ് മാർക്കറിൽ,

706
01:00:01,764 --> 01:00:05,568
അവസാനത്തെ ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അറിയുക, കഴിഞ്ഞ ആറുമാസം പറയുക.
- വരൂ, പീറ്റ്--

707
01:00:05,568 --> 01:00:09,338
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കടന്നുപോകണം
ആംസ്ട്രോങ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

708
01:00:09,338 --> 01:00:11,840
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല
മുഴുവൻ ജോലിയും ഒരു ഊഹത്തിൽ മാത്രം.

709
01:00:11,840 --> 01:00:16,279
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ വേണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- കണ്ണുകളുള്ള എന്തും, അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

710
01:00:16,279 --> 01:00:19,782
- നന്ദി.

711
01:00:45,408 --> 01:00:48,678
- ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും?
- ഒരുപക്ഷേ.

712
01:00:48,678 --> 01:00:50,979
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

713
01:00:50,979 --> 01:00:54,316
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിയർ അലോട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കാം
മാസാവസാനം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ രണ്ടെണ്ണമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.

714
01:00:54,316 --> 01:00:57,286
- ഞാൻ അവ രണ്ടും കൊണ്ടുപോകും.
- ശരി, അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

715
01:00:57,286 --> 01:01:01,791
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചതികളെല്ലാം മായ്ക്കാം
ഓഫ്. നന്ദി, ചീവീ.

716
01:01:03,726 --> 01:01:06,696
ഓ, അതെ, ഒന്ന്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

717
01:01:06,696 --> 01:01:08,831
ഞാൻ സ്പൂൾ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു അഗ്നി ദൗത്യം

718
01:01:08,831 --> 01:01:11,067
എൻ്റെ ട്രിപ്പിൾ സെവൻ പരിശീലിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗത്ത്.

719
01:01:16,238 --> 01:01:18,174
- ശരി.

720
01:01:20,910 --> 01:01:22,912
- ഹേ ഹാജി.
നിനക്കെന്താണ് കിട്ടിയത്?

721
01:01:22,912 --> 01:01:25,581
- ഓ, മോശമാണ്. ബഷീറിൻ്റേതാണ്.

722
01:01:25,581 --> 01:01:28,150
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
BDK ആ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?

723
01:01:28,150 --> 01:01:30,185
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇത് റെക്കോർഡിലുണ്ട്.

724
01:01:30,185 --> 01:01:33,388
- ശരി,
കേൾക്കൂ, കിട്ടുമോ
നാളെ Sper-ലേക്ക് പോകണോ?

725
01:01:33,388 --> 01:01:36,058
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഗേറ്റിലാണെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

726
01:01:36,058 --> 01:01:39,028
നിങ്ങൾ ഒരു കരാറുകാരൻ മാത്രമാണ്
ഒരു സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുകയോ...

727
01:01:39,028 --> 01:01:41,196
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ചതി
പട്ടം ഫാക്ടറിയോ മറ്റോ.

728
01:01:41,196 --> 01:01:44,734
- ശരി.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

729
01:01:53,676 --> 01:01:57,547
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആർദ്രത ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഓക്കാനം,

730
01:01:57,547 --> 01:02:00,249
അതോ പുള്ളി മാത്രമോ?
- ഇല്ല, വെറും പുള്ളി.

731
01:02:00,249 --> 01:02:02,852
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ സൈക്കിൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

732
01:02:02,852 --> 01:02:05,420
എനിക്ക് ആർത്തവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

733
01:02:05,420 --> 01:02:08,157
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് ഒരു ഗുളിക നഷ്ടമായി അല്ലെങ്കിൽ ...

734
01:02:08,157 --> 01:02:11,026
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം.
- അതെ.

735
01:02:11,026 --> 01:02:13,696
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,

736
01:02:13,696 --> 01:02:17,800
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
- നന്നായി. അരുത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

737
01:02:17,800 --> 01:02:20,103
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ശരിയാണോ?

738
01:02:22,337 --> 01:02:24,273
- ഓ, എൻ്റെ.

739
01:02:40,522 --> 01:02:42,792
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

740
01:02:47,496 --> 01:02:50,066
ശരി...

741
01:03:48,591 --> 01:03:52,361
- ജോയിക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൻ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

742
01:03:52,361 --> 01:03:54,663
റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

743
01:03:54,663 --> 01:03:58,033
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടമാകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
(ചിരിക്കുന്നു)

744
01:03:58,033 --> 01:03:59,935
- ഓ, വരൂ, സത്യസന്ധമായി?

745
01:03:59,935 --> 01:04:04,240
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

746
01:04:06,108 --> 01:04:09,511
- ഞാനും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു?

747
01:04:09,511 --> 01:04:12,148
- ഒരു "വൈഡ് ഓപ്പൺ പ്രേരി"
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

748
01:04:14,516 --> 01:04:17,019
- ഇവയുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

749
01:04:17,019 --> 01:04:19,288
- ഓ, യേശു,

750
01:04:19,288 --> 01:04:21,891
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ അവരെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

751
01:04:23,325 --> 01:04:25,394
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

752
01:04:46,949 --> 01:04:50,819
- ഇത് കാരണം എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു
OP റോട്ടോയിൽ വളരെ നേരത്തെ ആയിരുന്നു,

753
01:04:50,819 --> 01:04:54,890
എന്നാൽ DET കൾ നിരീക്ഷിച്ചു
15 നും 20 നും ഇടയിൽ ഉയരം
വയലിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

754
01:04:54,890 --> 01:04:57,226
ശക്തിയുടെ വലിപ്പം കാരണം,
അവർ ഇടപെട്ടില്ല.

755
01:04:57,226 --> 01:05:00,930
കമ്പനി കമാൻഡ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഗ്രിഡ്. അവർ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു,
പീരങ്കിപ്പട

756
01:05:00,930 --> 01:05:03,466
അവരിൽ നിന്ന് ചാണകം.
- കുറച്ച് വേഗതയുള്ള വായു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെയും, അല്ലേ?

757
01:05:03,466 --> 01:05:06,201
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് എ10 ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവർ വയൽ നശിപ്പിച്ചു?

758
01:05:06,201 --> 01:05:08,303
- അതാണ് വാർട്ട് ഹോഗ്‌സ് ചെയ്യുന്നത്.

759
01:05:08,303 --> 01:05:12,040
- ശരി, നോക്കൂ, ഇത് പ്രധാനമാണ്
കാരണം, അത് മാറുന്നതുപോലെ,

760
01:05:12,040 --> 01:05:14,476
ഫീൽഡ് "ഉടമസ്ഥമാണ്"
ബഷീർ ദാവൂദ് ഖാൻ എഴുതിയത്.

761
01:05:14,476 --> 01:05:17,579
- BDK?
- നോക്കൂ, BDK ഫീൽഡ് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നു

762
01:05:17,579 --> 01:05:21,884
അടിസ്ഥാനപരമായി കർഷകന്...
അവൻ ഒരു അടിമയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

763
01:05:21,884 --> 01:05:24,954
കർഷകൻ വയലിൽ പണിയെടുക്കുന്നു,
പിന്നെ അവസാനം
പോപ്പി സീസൺ,

764
01:05:24,954 --> 01:05:28,256
അയാൾക്ക് 5,000 USD കൈമാറാനുണ്ട്.

765
01:05:28,256 --> 01:05:30,292
അതിന് മുകളിൽ എന്ത് കിട്ടിയാലും
അവൻ സൂക്ഷിക്കണം,

766
01:05:30,292 --> 01:05:32,661
ഇത് ഒരുപക്ഷേ, പോലെയാണ്
800 രൂപ, എവിടെയോ
ദേശീയ ശരാശരി.

767
01:05:32,661 --> 01:05:37,266
ഇപ്പോൾ, ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ,
ടാലികൾ ഓടുന്നു
വയലിന് ചുറ്റും,

768
01:05:37,266 --> 01:05:39,969
ISAF അത് ഊതിക്കെടുത്തുന്നു,

769
01:05:39,969 --> 01:05:44,072
കൃഷി നശിച്ചു. ഇപ്പോൾ,
കൊള്ളാം, കർഷകൻ, അവനു കുറവുണ്ട്
ആപ്പിളിന് മുമ്പുള്ള ആദത്തേക്കാൾ.

770
01:05:44,072 --> 01:05:47,343
ശരി, BDK കാണിക്കുകയും പറയുന്നു,
"ഹലോ, എൻ്റെ 5,000 USD എവിടെ?"

771
01:05:47,343 --> 01:05:51,346
കർഷകൻ പറയുന്നു, "ശരി,
വിള നശിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ സ്വന്തം കുറ്റമില്ല."

772
01:05:51,346 --> 01:05:54,283
BDK പറയുന്നു, "ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
കഷ്ടം, ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്.

773
01:05:54,283 --> 01:05:58,487
എൻ്റെ പക്കൽ $5,000 ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് 'x' സമയമുണ്ട്
അതുമായി വരാൻ."

774
01:05:58,487 --> 01:06:00,856
- കൊള്ളാം, ഈ ആൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ടോണി സോപ്രാനോ.

775
01:06:00,856 --> 01:06:03,859
- അതെ. എന്നാൽ ഇല്ലാതെ
തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
- ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനികൾ,

776
01:06:03,859 --> 01:06:05,794
ഞങ്ങൾ ചികിത്സയിൽ വലിയ ആളല്ല.

777
01:06:05,794 --> 01:06:08,030
(ചിരിക്കുന്നു)

778
01:06:08,030 --> 01:06:11,400
- ശരി, പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ഈ കർഷകനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ്റെ പേര് അബ്ദുൾ മാലിക്.

779
01:06:11,400 --> 01:06:15,204
പിതാവിൻ്റെ പേര് ഹാജി മാലിക് എന്നാണ്.
മരുഭൂമിയിലെ സിംഹം.

780
01:06:15,204 --> 01:06:19,174
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രേതമാണോ?
ഹോളി ഷിറ്റ്.

781
01:06:19,174 --> 01:06:22,978
- ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രേതം തിരിച്ചെത്തി-- സംരക്ഷിക്കാൻ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം.

782
01:06:22,978 --> 01:06:25,914
- ചില മോശം ചരിത്രമുണ്ട്
BDK യും ദി ഗോസ്റ്റും തമ്മിൽ.

783
01:06:25,914 --> 01:06:28,350
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണ്ട
കാരണം
എനിക്ക് ഗോസ്റ്റ് വേണം.

784
01:06:28,350 --> 01:06:30,519
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ ആകാം

785
01:06:30,519 --> 01:06:32,721
നമ്മൾ എന്താണെന്നതിന് ഒരു ശക്തമായ സഖ്യകക്ഷി
ഇവിടെ എത്തിപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

786
01:06:32,721 --> 01:06:36,191
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും
ഹൈനയെ നിർമ്മിക്കുക.
- അപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെയാണ് യോജിക്കുക?

787
01:06:36,191 --> 01:06:39,028
- ശരി, ഞങ്ങൾ തീയതി കരുതുന്നു
പേയ്‌മെൻ്റ് അടുത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

788
01:06:39,028 --> 01:06:42,330
രണ്ട്, മൂന്ന് ദിവസം, ഒരുതരം കാര്യം.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കണ്ണ് വേണം.

789
01:06:42,330 --> 01:06:45,901
വരാനിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയണം
ഒപ്പം പോകുന്നു, ആരാണ്, എന്താണ്--
അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

790
01:06:45,901 --> 01:06:49,404
- എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നൈപ്പർമാരെ കിട്ടി
പ്രദേശം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.

791
01:06:49,404 --> 01:06:51,507
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും വിന്യസിക്കാം,
DET-കൾ തിരിക്കുക--

792
01:06:51,507 --> 01:06:54,810
രണ്ട് ദിവസം, രണ്ട് ദിവസം അവധി, അടുക്കുക
കാര്യത്തിൻ്റെ. ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു.

793
01:06:54,810 --> 01:06:57,179
- മികച്ചത്!

794
01:06:59,081 --> 01:07:02,217
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീയതി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

795
01:07:02,217 --> 01:07:06,121
- ♪ കുഞ്ഞേ, ദയവായി പോകരുത് ♪

796
01:07:06,121 --> 01:07:10,526
♪ കുഞ്ഞേ, ദയവായി പോകരുത് ♪

797
01:07:10,526 --> 01:07:14,263
♪ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിൽ കുഴികൾ ഉണ്ടായി ♪

798
01:07:14,263 --> 01:07:18,033
♪ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിൽ കുഴികൾ ഉണ്ടായി ♪

799
01:07:18,033 --> 01:07:20,168
♪ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിൽ കുഴികൾ ഉണ്ടായി ♪

800
01:07:20,168 --> 01:07:23,305
♪ അത് മാത്രമല്ല
അതുകൊണ്ട് കുഞ്ഞേ, ദയവായി പോകരുത് ♪

801
01:07:23,305 --> 01:07:26,909
- Comms ചെക്ക്?
- പരിശോധിക്കുക. പരിശോധിക്കുക.

802
01:07:26,909 --> 01:07:30,412
- വിൽഫിനോട് കമ്മ്സ് ചെക്ക്?
- പരിശോധിക്കുക. റോജർ നിങ്ങൾ.

803
01:07:30,412 --> 01:07:32,247
- AKA ട്രെയിനിംഗ് മാഗ്നറ്റ്?
- പരിശോധിക്കുക.

804
01:07:32,247 --> 01:07:35,050
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകും
എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ കുറിച്ച്...

805
01:07:35,050 --> 01:07:37,586
- എകെഎ സ്മെല്ലി ഷിറ്റ്?
- പരിശോധിക്കുക.

806
01:07:37,586 --> 01:07:40,856
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
ഇവിടെ മലമുകളിലേക്ക്.
- AKA Douchebag?

807
01:07:40,856 --> 01:07:43,792
- ♪ ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി ♪

808
01:07:43,792 --> 01:07:47,429
♪ ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി,
ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി ♪

809
01:07:47,429 --> 01:07:51,500
♪ ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി,
ഓഹോ ♪

810
01:07:51,500 --> 01:07:56,304
♪ ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി ♪

811
01:07:56,304 --> 01:07:59,908
♪ ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി ♪

812
01:07:59,908 --> 01:08:04,380
♪ കുഞ്ഞേ, ദയവായി പോകരുത്,
ഓ, പോകരുത്, കുഞ്ഞേ ♪

813
01:08:06,147 --> 01:08:09,318
♪ പോകരുത്, പോകരുത് ♪

814
01:08:09,318 --> 01:08:12,288
♪ പോകരുത്,
പോകരുത് ♪

815
01:08:13,321 --> 01:08:15,825
♪ പോകരുത്, പോകരുത് ♪

816
01:08:17,058 --> 01:08:20,696
♪ പോകരുത്, പോകരുത് ♪

817
01:08:20,696 --> 01:08:26,201
♪ പോകരുത്, പോകരുത്,
പോകരുത്, പോകരുത് ♪

818
01:08:26,201 --> 01:08:28,404
♪ കുഞ്ഞേ, ദയവായി പോകരുത് ♪

819
01:08:28,404 --> 01:08:30,205
♪ കുഞ്ഞേ,
ദയവായി പോകരുത് ♪

820
01:08:30,205 --> 01:08:32,107
♪ കുഞ്ഞേ, ദയവായി പോകരുത് ♪

821
01:08:32,107 --> 01:08:34,009
♪ കുഞ്ഞേ,
ദയവായി പോകരുത് ♪

822
01:08:34,009 --> 01:08:37,346
♪ കുഞ്ഞേ, ദയവായി പോകരുത് ♪

823
01:08:58,701 --> 01:09:02,371
(വിദേശ ഭാഷ)

824
01:09:19,154 --> 01:09:23,592
- Brr!!
(ചിരിക്കുന്നു)

825
01:09:37,706 --> 01:09:41,042
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ, ടാങ്ക്?
- നെഗറ്റീവ്.

826
01:09:41,042 --> 01:09:42,176
- ശരി, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

827
01:09:42,176 --> 01:09:44,879
- മനസ്സിലായി.

828
01:09:44,880 --> 01:09:48,484
- ഹേയ്, പുട്ട്സ്.

829
01:09:52,388 --> 01:09:55,958
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

830
01:09:58,026 --> 01:10:00,762
പെറി കോമോ? ഒരു യുദ്ധമേഖലയിലോ?

831
01:10:00,762 --> 01:10:03,498
- അത് ഷഫിളിലായിരുന്നു.
- അസ്വീകാര്യമാണ്.

832
01:10:03,498 --> 01:10:07,336
തികച്ചും അനുചിതം.

833
01:10:34,129 --> 01:10:37,399
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്...

834
01:10:37,399 --> 01:10:39,701
എല്ലാം മാറ്റുന്നു,
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

835
01:10:39,701 --> 01:10:42,738
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

836
01:10:45,106 --> 01:10:46,909
- അതെ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

837
01:10:46,909 --> 01:10:49,678
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

838
01:10:49,678 --> 01:10:53,315
അതെ.

839
01:10:53,315 --> 01:10:55,451
- ഇത് നോക്കൂ.

840
01:10:58,920 --> 01:11:02,090
- ശരി, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?
(ചിരിക്കുന്നു)

841
01:11:02,090 --> 01:11:04,026
- ഞാൻ ഭയങ്കര നർത്തകിയാണ്.

842
01:11:04,026 --> 01:11:07,629
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്
മോശം നർത്തകി.

843
01:11:07,629 --> 01:11:10,398
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് ആണ്.
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

844
01:11:10,398 --> 01:11:12,934
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

845
01:11:12,934 --> 01:11:15,336
അത് നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കാം
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ആയുധം വെക്കാൻ,

846
01:11:15,336 --> 01:11:17,973
എന്നാൽ ആളുകൾ വേട്ടയാടപ്പെടും
ലൈസൻസുകൾ - അവർ ചെയ്തില്ല
ഒരു തോക്ക് പോലും ഉണ്ട് -

847
01:11:17,973 --> 01:11:19,974
ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവരുടെ പേരിൽ.

848
01:11:19,974 --> 01:11:23,511
ഞാൻ കഠിനമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഗെയിം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ. ഭക്ഷണം ഇടുക
ആളുകളുടെ മേശകളിൽ

849
01:11:23,511 --> 01:11:26,981
സമയം കഠിനമായിരുന്നപ്പോൾ--
- സർ, ക്യാപ്റ്റൻ ബോലാൻഡ്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

850
01:11:26,981 --> 01:11:29,885
- ഞങ്ങളുണ്ട്.

851
01:11:36,658 --> 01:11:39,962
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
ഇതാണ് 66 ബ്രാവോ.

852
01:11:39,962 --> 01:11:42,998
- 66 ബ്രാവോ, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
അയക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

853
01:11:42,998 --> 01:11:46,601
- 66 ബ്രാവോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനവ്യൂഹം ലഭിച്ചു
നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

854
01:11:46,601 --> 01:11:48,937
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
വാഹനവ്യൂഹത്തെ വിവരിക്കുക.

855
01:11:49,971 --> 01:11:53,175
- 66 ബ്രാവോ, മൂന്ന്
വെളുത്ത സബർബൻസ്,

856
01:11:53,175 --> 01:11:56,145
വേഗത്തിൽ വരുന്നു-- തോന്നുന്നു
അവർ ആയുധധാരികളാണ്. കഴിഞ്ഞു.

857
01:11:56,145 --> 01:11:58,647
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, എന്താണ്
ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?

858
01:12:01,750 --> 01:12:04,085
- 66 ബ്രാവോ, എല്ലാം ശാന്തമാണ്. കഴിഞ്ഞു.

859
01:12:04,085 --> 01:12:07,323
- അവർ തയ്യാറല്ല,
അവർക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല... ദൈവമേ.

860
01:12:12,394 --> 01:12:15,364
- ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

861
01:12:15,364 --> 01:12:19,367
എല്ലാവരെയും എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
- റോജർ.

862
01:12:19,367 --> 01:12:22,036
- ഹോളി ഷിറ്റ്. 66 ബ്രാവോ,

863
01:12:22,036 --> 01:12:24,740
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിഐപികൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു
വാഹനം. ആദ്യം, 40 കൾ,

864
01:12:24,740 --> 01:12:27,609
കറുത്ത മുടി, മോശം ഡൈ ജോലി,
കൊന്തയുള്ള ചെറിയ കണ്ണുകൾ.

865
01:12:27,609 --> 01:12:29,912
- VIP BDK ആണെന്ന് അയാൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകുമോ?

866
01:12:29,912 --> 01:12:33,815
- 66 ബ്രാവോ, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
VIP BDK ആണോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

867
01:12:33,815 --> 01:12:38,420
- 66 ബ്രാവോ, സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
വിഐപി കോൾ സൈൻ ബ്രാവോ ഡെൽറ്റ കിലോ.

868
01:12:38,420 --> 01:12:41,423
രണ്ടാമത്തെ സിവി, ഹമീദ് വാലിദ് ഖാൻ.

869
01:12:41,423 --> 01:12:45,027
ഹോട്ടൽ വിസ്കി കിലോ എന്ന കോൾ സൈൻ.

870
01:12:45,027 --> 01:12:48,497
ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
ഇതാണ് 66 ബ്രാവോ.

871
01:12:48,497 --> 01:12:51,532
ഞങ്ങൾക്ക് താലിബാൻ ഉണ്ട്,
നാല് എണ്ണുന്നു.

872
01:12:51,532 --> 01:12:55,871
- അവൻ്റെ പക്കൽ ടാലീസ് ഉണ്ടോ?
- ബിഡികെയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ രണ്ടും കളിക്കുന്നു
വേലിയുടെ വശങ്ങൾ.

873
01:12:55,871 --> 01:12:59,308
- 66 ബ്രാവോ, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ?
അവർ ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

874
01:12:59,308 --> 01:13:02,578
- ബുധൻ, വെള്ളി, അവൻ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം. ചൊവ്വ, വ്യാഴം,
അവൻ ടാലികൾക്കൊപ്പമാണ്,

875
01:13:02,578 --> 01:13:06,581
കൂടാതെ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അവർ
ഇരുവരും മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
- 66 ബ്രാവോ,

876
01:13:06,581 --> 01:13:09,384
നെഗറ്റീവ്. ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ അവർ വേഷവിധാനത്തിലാണ്.

877
01:13:09,384 --> 01:13:11,787
കറുത്ത തലപ്പാവ്, കറുത്ത മനുഷ്യൻ ജാം.

878
01:13:11,787 --> 01:13:15,491
ഈ ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവർ ആരാണെന്ന് മറയ്ക്കാൻ. കഴിഞ്ഞു.

879
01:13:26,101 --> 01:13:28,036
(കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)

880
01:13:34,876 --> 01:13:38,012
66 ബ്രാവോ. ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുതാപരമായ നടപടിയുണ്ട്
സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ.

881
01:13:38,012 --> 01:13:40,582
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനം വ്യക്തമാക്കുക.

882
01:13:40,582 --> 01:13:43,251
- അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ.

883
01:13:43,251 --> 01:13:45,520
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ആസന്നമായ ഭീഷണി? കഴിഞ്ഞു.

884
01:13:45,520 --> 01:13:47,455
- 66 ബ്രാവോ. നെഗറ്റീവ്.

885
01:13:47,455 --> 01:13:51,026
പക്ഷേ, അവർ കുറച്ച് പിടിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ അവരെ വലിച്ചിടുന്നു
അവരുടെ ട്രക്കുകളിലേക്ക്.

886
01:13:51,026 --> 01:13:53,529
(പെൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

887
01:14:01,870 --> 01:14:05,239
ഇടപഴകാൻ അനുമതി നൽകണോ? ഞാനാണ്
ഷോട്ട് എടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നു.

888
01:14:05,239 --> 01:14:07,375
- ഇല്ല, ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

889
01:14:07,375 --> 01:14:11,446
66 ബ്രാവോ, ഇതാണ് ഗോൾഫ് നൈനർ
വിസ്കി. ഇറുകെ ഇരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.
- എന്ത് പറ്റി?

890
01:14:11,446 --> 01:14:14,816
അവരെ താഴെയിറക്കൂ!
- അവർ ആയുധങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

891
01:14:14,816 --> 01:14:17,552
- 66 ബ്രാവോ. ഞാൻ ഇടപെടാം.

892
01:14:17,552 --> 01:14:21,289
- ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി. നെഗറ്റീവ്.
ആയുധം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഇടപെടരുത്.

893
01:14:21,289 --> 01:14:24,459
- 66 ബ്രാവോ. അവരാണ്
ചെറിയ കുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു.

894
01:14:24,459 --> 01:14:26,795
- ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
- 66 ബ്രാവോ.

895
01:14:26,795 --> 01:14:29,497
വ്യക്തമാക്കുക. നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

896
01:14:29,497 --> 01:14:32,934
- ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി. അല്ലാതെ
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധം കാണുന്നു, ഇടപെടരുത്.

897
01:14:32,934 --> 01:14:34,970
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ താഴെ നിൽക്കും!

898
01:14:34,970 --> 01:14:37,372
- യേശുക്രിസ്തു!
- സ്ഥിരീകരിക്കുക, വാറണ്ട്.

899
01:14:37,372 --> 01:14:39,975
ഊമ്പി!

900
01:14:43,344 --> 01:14:45,781
- ഊമ്പി!

901
01:14:53,522 --> 01:14:56,224
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരില്ല!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസാധുവാക്കാത്തത്?

902
01:14:56,224 --> 01:14:59,628
- കാരണം ഇതൊരു ഇൻ്റൽ ഓപ് ആണ്,
അത് അവരുടെ വിളിയാണ്. നിയമങ്ങളാണ്
വിവാഹനിശ്ചയം, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

903
01:14:59,628 --> 01:15:02,431
- അതൊരു കുറ്റമാണ്!
- ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

904
01:15:02,431 --> 01:15:05,801
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഹായ്, മിച്ചൽ.

905
01:15:05,801 --> 01:15:08,570
എന്താണ് ആ പെൺകുട്ടികൾ,
പോലെ, 8, 10 വയസ്സ്? അല്ലേ?

906
01:15:08,570 --> 01:15:11,306
പിന്നെ നമ്മൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണ്
അവർക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

907
01:15:11,306 --> 01:15:13,841
- അവ വിൽക്കപ്പെടും,
അതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

908
01:15:13,841 --> 01:15:17,446
ബിഡികെ അവരെ കൈമാറും
ടാലീസിലേക്ക്. ടാലീസ്
അവ വിപണിയിൽ എത്തിക്കും.

909
01:15:17,446 --> 01:15:21,216
അഞ്ചിന് മുകളിൽ എന്ത് കിട്ടിയാലും
അവർ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ബി.ഡി.കെ
അവൻ്റെ $5,000 ലഭിക്കും.

910
01:15:21,216 --> 01:15:25,086
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, അവരാണ്
ചില ചീത്തയിൽ അവസാനിക്കും
വിവാഹം ദുബായിൽ.

911
01:15:25,086 --> 01:15:27,789
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, അവ അവസാനിക്കും
ഏതോ വേശ്യാലയത്തിൽ മുലകുടിക്കുന്നു

912
01:15:27,789 --> 01:15:29,925
ഫോർട്ട് മക്മുറെയ്ക്ക് പുറത്ത്.

913
01:15:29,925 --> 01:15:32,094
- ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ലേ?

914
01:15:32,094 --> 01:15:34,595
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആസന്നമായ ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

915
01:15:34,595 --> 01:15:37,466
അതാണ് നിയമങ്ങൾ
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ കോൾ ചെയ്യാൻ.

916
01:15:37,466 --> 01:15:41,002
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ല കാരണം
BDK ഒരു മേൽക്കൂരയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ മുകളിൽ

917
01:15:41,002 --> 01:15:44,739
അതൊരു വലിയ വലിയ ഫക്കിംഗ് അടയാളമാണ്
"CIA" എന്ന് വായിക്കുന്നു. അവനാണ് അവരുടെ സ്വത്ത്.

918
01:15:44,739 --> 01:15:47,676
ഇനി താഴെ ഇറക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ ആൻഡ് ഫക്ക് അപ്പ്
മുഴുവൻ യുദ്ധ സംഘവും,

919
01:15:47,676 --> 01:15:49,944
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
അവനെ വെടിവെക്കുക.

920
01:15:49,944 --> 01:15:53,949
- എന്തൊരു യുദ്ധം
നമ്മൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
- ഓ, വരൂ, ഇത് ഒരു യുദ്ധമല്ല.

921
01:15:53,949 --> 01:15:57,885
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കൂട്ടമാണ്
യുദ്ധങ്ങൾ. എൻ്റെയും, അത് പോലെയാണ്
ഒരു 3D ചെസ്സ് ഗെയിം.

922
01:15:57,885 --> 01:16:00,155
പകുതി സമയം എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് ആരാണ്
എതിരായി.

923
01:16:00,155 --> 01:16:04,226
- ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു!

924
01:16:04,226 --> 01:16:06,094
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

925
01:16:06,094 --> 01:16:08,329
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല കുട്ടികളാണ്
ഒന്നുകിൽ പട്ടം പറത്താം.

926
01:16:08,329 --> 01:16:11,733
- പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ക്ലോക്ക് പിന്നിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

927
01:16:11,733 --> 01:16:16,038
ഞങ്ങൾ ഡെക്ക് അങ്ങനെ അടുക്കുന്നു
ഇത്തവണ കംപ്ലീറ്റ് ഫക്കി''
ഭ്രാന്തന്മാർ വിജയിക്കില്ല.

928
01:16:16,038 --> 01:16:19,708
ഹാജി, അതൊക്കെ കിട്ടിയോ?
- അതെ, റിലേ വ്യക്തമായിരുന്നു.

929
01:16:22,110 --> 01:16:24,679
അവൻ പ്രതികരിക്കേണ്ടി വരും.

930
01:16:24,679 --> 01:16:26,682
അവൻ ബാദലിനെ ഉണ്ടാക്കും.

931
01:16:26,682 --> 01:16:29,517
- ശരി, ബാദൽ മറ്റൊരാളാണ്

932
01:16:29,517 --> 01:16:33,121
ആ ഗോത്ര തൂണുകളുടെ.
അത് പോലെ... വാ ഇരിക്ക്.

933
01:16:34,589 --> 01:16:36,992
ഇരിക്കുക.

934
01:16:39,561 --> 01:16:42,096
ബാദൽ അടിസ്ഥാനപരമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ,

935
01:16:42,096 --> 01:16:44,766
പ്രതികാരം അല്ലെങ്കിൽ ... അത് "കണ്ണ്" പോലെയാണ്
ഒരു കണ്ണിന്" ഒരുതരം കാര്യം.

936
01:16:44,766 --> 01:16:46,868
- ഇത് ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
നേതാവ് ആണെങ്കിൽ

937
01:16:46,868 --> 01:16:51,339
കുടുംബത്തിന് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അപ്പോൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുക
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകണം.

938
01:16:51,339 --> 01:16:54,175
അങ്ങനെ ദി ഗോസ്റ്റ് ഉണ്ട്
വഴിയില്ല. അവൻ പ്രവർത്തിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് കാര്യം:

939
01:16:54,175 --> 01:16:57,445
BDK ദി ഗോസ്റ്റിന് കീഴിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
റഷ്യക്കാർക്കെതിരായ യുദ്ധം.

940
01:16:57,445 --> 01:16:59,948
ഒരു റഷ്യക്കാരനാണെന്നാണ് കഥ
ഹെലികോപ്ടർ താഴെ വീണു

941
01:16:59,948 --> 01:17:02,284
ഒപ്പം BDK കഴുതയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
പൈലറ്റുമാരിൽ ഒരാൾ.

942
01:17:02,284 --> 01:17:05,486
ശിക്ഷയായി, ദി ഗോസ്റ്റ്
മുന്നിൽ അവനെ നാണം കെടുത്തി
ബാക്കിയുള്ള മുജിൻ്റെ.

943
01:17:05,486 --> 01:17:09,324
- അതിനാൽ, ബാദൽ തുടരുന്നു.
- BDK ഒരു മോശം ആളാണ്, അവന് ആവശ്യമുണ്ട്

944
01:17:09,324 --> 01:17:13,694
ഇറക്കണം.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ
പ്രേതത്തിന് കഴിയും. അത് ചെയ്യാൻ,

945
01:17:13,694 --> 01:17:16,030
നമുക്ക് ഉയരം കൂട്ടണം
ദി ഗോസ്റ്റ്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും

946
01:17:16,030 --> 01:17:18,833
ഗോസ്റ്റിനെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്
ഹൈന റോഡിനായുള്ള ചടങ്ങ്.

947
01:17:18,833 --> 01:17:22,437
- അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കണോ?
ബാദൽ സാധ്യമാണ്.

948
01:17:22,437 --> 01:17:25,540
- ഞാനും ഓഫർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീട്. അവർ എങ്കിൽ
ഹൈന റോഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുക,

949
01:17:25,540 --> 01:17:28,209
അത് രാഷ്ട്രീയമാണ്. അവർ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
സുരക്ഷിതമായ വീട്, അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

950
01:17:28,209 --> 01:17:30,445
എന്തായാലും, ഉണ്ട്
പടക്കങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

951
01:17:30,445 --> 01:17:33,248
ശരി, ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പോകുന്നു
ഏകദേശം KAF-ലേക്ക് മടങ്ങുക
10, 11 മൈക്കുകൾ.

952
01:17:33,248 --> 01:17:35,449
ഞാൻ അതിൽ ചാടും.
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

953
01:17:35,449 --> 01:17:37,886
ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കാൻ
ദി ഗോസ്റ്റിനൊപ്പം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ അത് ചെയ്യുക.

954
01:17:37,886 --> 01:17:40,155
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീം വേണം
സുരക്ഷയ്ക്കായി

955
01:17:40,155 --> 01:17:42,824
ചടങ്ങ് സൈറ്റിൽ
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലും.

956
01:17:44,725 --> 01:17:48,096
റയാൻ. റയാൻ...

957
01:17:49,831 --> 01:17:53,201
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് കരുതരുത്
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക്, 'കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

958
01:17:53,201 --> 01:17:56,070
ഒപ്പം ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യും
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.

959
01:17:56,070 --> 01:18:00,809
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വലുതായി
ചിത്രം, നമുക്ക് ഗോസ്റ്റ് വേണം.

960
01:18:15,389 --> 01:18:19,727
(ഹമ്മിംഗ്)

961
01:18:19,727 --> 01:18:22,864
(സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

962
01:18:29,371 --> 01:18:32,374
(വിദേശ ഭാഷ)

963
01:19:00,768 --> 01:19:03,772
♪♪

964
01:20:47,008 --> 01:20:50,678
- ട്രാവിസ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ തിരയുന്നു.
- അതെ.

965
01:20:50,678 --> 01:20:55,016
- ശരി,
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കെൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

966
01:20:56,517 --> 01:20:59,587
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് മിക്കപ്പോഴും,

967
01:20:59,587 --> 01:21:03,024
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
എങ്ങനെ എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

968
01:21:03,024 --> 01:21:06,727
പക്ഷേ... അവർ കുട്ടികളായിരുന്നു.

969
01:21:06,727 --> 01:21:09,864
നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്താണ് കാര്യം
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

970
01:21:09,864 --> 01:21:12,867
- എനിക്കില്ല
അതിനുള്ള ഉത്തരം,

971
01:21:12,867 --> 01:21:17,339
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. പക്ഷേ അതല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

972
01:21:19,240 --> 01:21:22,277
വെറുതെ വിഷമിക്കുമോ
വാതിൽ അടയ്ക്കുകയാണോ?

973
01:21:28,482 --> 01:21:31,553
ഇവിടെ...

974
01:21:31,553 --> 01:21:35,056
ഇരിക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.

975
01:21:51,005 --> 01:21:54,109
- എന്താണിത്?

976
01:21:54,109 --> 01:21:57,178
- ഓ, അത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്.

977
01:21:57,178 --> 01:22:00,582
അത് സൈപ്രസ് ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

978
01:22:09,457 --> 01:22:12,460
- അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

979
01:22:16,230 --> 01:22:19,733
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.

980
01:22:19,733 --> 01:22:23,037
- ഇത്തരത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ
കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

981
01:22:23,037 --> 01:22:25,573
- അതെ, അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

982
01:22:25,573 --> 01:22:28,109
- എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
പിച്ചള നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

983
01:22:28,109 --> 01:22:30,477
കാരണം അത് സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ,

984
01:22:30,477 --> 01:22:33,981
പക്ഷെ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

985
01:22:33,981 --> 01:22:37,352
- എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

986
01:22:40,187 --> 01:22:42,189
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

987
01:22:42,189 --> 01:22:45,961
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

988
01:22:48,862 --> 01:22:52,467
- അതെ, തീർച്ചയായും അത്
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

989
01:22:52,467 --> 01:22:55,636
- ശരി, നല്ലത്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

990
01:22:55,636 --> 01:22:58,105
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

991
01:22:58,105 --> 01:23:01,509
- അതെ, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

992
01:23:01,509 --> 01:23:04,445
- ഞാൻ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...

993
01:23:04,445 --> 01:23:07,649
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല...

994
01:23:09,985 --> 01:23:12,720
... കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി വിടുക.
(കരയുന്നു)

995
01:23:12,720 --> 01:23:15,790
- ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

996
01:23:15,790 --> 01:23:17,692
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

997
01:23:23,965 --> 01:23:26,134
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

998
01:23:41,816 --> 01:23:44,686
- നൈനർ നൈനർ,
അടിസ്ഥാനത്തിൽ TAC.

999
01:23:51,559 --> 01:23:54,962
- കോഴികൾ. മറ്റൊരു ഐഇഡി ഹിറ്റ്
ഹീനയുടെ പുറത്ത്.

1000
01:23:54,962 --> 01:23:59,067
ഒന്ന് KIA. കാബൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ,
എത്ര പേരുടെ പിതാവ്, ഷോർട്ടി?

1001
01:23:59,067 --> 01:24:02,070
- അഞ്ച്, സർ.
- അഞ്ച്. ഊമ്പി.

1002
01:24:02,070 --> 01:24:05,072
ഈ കുത്തുകളോട് പോരാടുന്നത് ഇതുപോലെയാണ്
ജെൽ-ഒ ഭിത്തിയിൽ ആണി.

1003
01:24:05,072 --> 01:24:09,911
എനിക്ക് സാധാരണക്കാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ ഹൈനയെ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1004
01:24:09,911 --> 01:24:14,215
ഞങ്ങൾ ജയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവിടെ, ഹൈന കടന്നുപോകണം.

1005
01:24:14,215 --> 01:24:16,717
(നിശ്വാസം)
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം,

1006
01:24:16,717 --> 01:24:18,719
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക, നേടണം
എൻ്റെ പുള്ളിപ്പുലി II ഉരുളുന്നു

1007
01:24:18,719 --> 01:24:20,788
ഞാൻ അവരെ ഊതണം
അവരുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഫക്കറുകൾ.

1008
01:24:20,788 --> 01:24:23,658
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
അവരുടെ ആയുധശേഖരം.

1009
01:24:23,658 --> 01:24:26,227
എനിക്ക് അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണം
ആജ്ഞയും നിയന്ത്രണവും,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1010
01:24:26,227 --> 01:24:28,863
ദൈവത്തിനു ചുറ്റും തുള്ളുന്നു
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ.

1011
01:24:28,863 --> 01:24:32,400
ഇപ്പോൾ അതാണ് ചലനാത്മകത
നിർബന്ധം, പീറ്റ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്

1012
01:24:32,400 --> 01:24:35,703
നോൺ-കൈനറ്റിക് തരങ്ങൾ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇഫക്റ്റുകൾ ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ പോകാൻ
നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുക.

1013
01:24:35,703 --> 01:24:38,606
- മനസ്സിലായി സാർ,
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1014
01:24:38,606 --> 01:24:42,076
എൻ്റെ അഫ്ഗാൻകാരൻ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
ബിഡികെയാണ് ഈ ചതിക്കുഴികളുടെയെല്ലാം പിന്നിൽ.

1015
01:24:42,076 --> 01:24:45,146
സുരക്ഷാ സാഹചര്യം കൂടുതൽ
വഷളാകുന്നു, കൂടുതൽ പണം
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1016
01:24:45,146 --> 01:24:47,715
എല്ലാ ചരൽ ട്രക്കുകളിൽ നിന്നും
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും
അവൻ നമ്മിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

1017
01:24:47,715 --> 01:24:49,817
- ഭയങ്കരനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
- അവൻ പുറത്തായിരുന്നെങ്കിൽ

1018
01:24:49,817 --> 01:24:52,287
ചിത്രത്തിൻ്റെ, ഹൈനയെ ലഭിക്കുന്നു
അതൊരു നരകമായിരിക്കും
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1019
01:24:52,287 --> 01:24:55,923
- അവൻ തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ
അവൻ്റെ ഇടം, ഞാൻ കരയുകയില്ല.

1020
01:24:55,923 --> 01:24:59,259
- മനസ്സിലായി സാർ.
- ഗോസ്റ്റ് തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1021
01:24:59,259 --> 01:25:01,763
- അതെ, സർ.
- അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണോ?

1022
01:25:01,763 --> 01:25:04,732
- നേരെ വിപരീതം. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ശക്തനായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാകാം.

1023
01:25:04,732 --> 01:25:07,668
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
എൻ്റെ സാധാരണക്കാരെ ഉറപ്പാക്കൂ
അടി കിട്ടുന്നില്ല

1024
01:25:07,668 --> 01:25:09,670
അവർ ഓടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക്.

1025
01:25:09,670 --> 01:25:12,674
- മനസ്സിലായി സാർ.
- നന്ദി, പീറ്റ്.

1026
01:25:23,718 --> 01:25:25,753
- ഹാജി, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1027
01:25:25,753 --> 01:25:28,890
- എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1028
01:25:28,890 --> 01:25:32,526
- കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ഇല്ല, അവരുടെ വഴിയല്ല, ഇല്ല.

1029
01:25:32,526 --> 01:25:36,630
- ശരി, ബന്ധപ്പെടുക
ദി ഗോസ്റ്റ്. മീറ്റിംഗ് നടക്കുന്നു.

1030
01:25:36,630 --> 01:25:39,634
- നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമുണ്ടോ?
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്

1031
01:25:39,634 --> 01:25:42,603
അധികം ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ
അനുമതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1032
01:25:42,603 --> 01:25:46,141
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണും
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ.

1033
01:26:35,856 --> 01:26:39,393
- ഈ വീട് ഒരു പ്രധാന സവിശേഷതയാണ്--
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്, സുരക്ഷിതമായ വീട്.

1034
01:26:39,393 --> 01:26:41,795
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ OP സജ്ജീകരിക്കും

1035
01:26:41,795 --> 01:26:44,031
ഉച്ചകോടിയിൽ
സാഡിൽബാക്ക് വരമ്പിൻ്റെ.

1036
01:26:44,031 --> 01:26:47,434
അത് നമുക്ക് വ്യക്തമായ ലൈൻ തരും
ഇരുവശത്തേക്കുമുള്ള കാഴ്ച
കുന്നിൻ്റെ.

1037
01:26:47,434 --> 01:26:49,604
ഇവിടെ, സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ,

1038
01:26:49,604 --> 01:26:52,240
ഇവിടെ, എവിടെ ചടങ്ങ്
നടക്കാൻ പോകുന്നു.

1039
01:26:52,240 --> 01:26:56,744
- എന്താണ് റേഞ്ച്?
- ഇത് സുഖകരമാണ്, 1150, 750
മീറ്ററുകൾ കുന്നിൻ്റെ ഇരുവശവും.

1040
01:26:56,744 --> 01:27:00,147
- വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
- ഞങ്ങൾ എക്‌സ്-ഫിൽ ഡൗൺ ചെയ്യും
പിൻ വശം,

1041
01:27:00,147 --> 01:27:03,718
മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലൂടെ, ഒപ്പം
ഹൈനയെ റൂട്ടിൽ പിടിക്കുക.

1042
01:27:03,718 --> 01:27:06,553
- ഈ വീട് എങ്ങനെ കളിക്കും?

1043
01:27:06,553 --> 01:27:08,222
- അത് അജ്ഞാതമാണ്.

1044
01:27:08,222 --> 01:27:11,325
ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്
കാണിക്കാൻ ദി ഗോസ്റ്റിലേക്കും ബിഡികെയിലേക്കും.

1045
01:27:11,325 --> 01:27:15,196
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഇൻ്റൽ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ചടങ്ങിൽ.

1046
01:27:15,196 --> 01:27:17,698
അതുകൊണ്ട് രണ്ടിലും കണ്ണ് വേണം.

1047
01:27:17,698 --> 01:27:19,901
ശരി, ഇതാണ്
ഒരു തന്ത്രപരമായ ഓപ്‌ഷൻ,

1048
01:27:19,901 --> 01:27:24,305
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേതൃത്വം വഹിക്കും. വിൽഫ്,
നിങ്ങൾ ഇത് താഴെ നിൽക്കും.

1049
01:27:24,305 --> 01:27:26,941
ശരി, നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

1050
01:27:28,809 --> 01:27:30,979
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്.

1051
01:27:35,349 --> 01:27:37,418
- അവൻ പറയുന്നു,
"ബഹുമാനം എൻ്റേതാണ്."

1052
01:27:49,664 --> 01:27:53,333
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഇവിടെയിരിക്കാൻ. ഞാൻ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ വീട്ടിലേക്ക് പലതവണ."

1053
01:27:53,333 --> 01:27:57,772
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് ഈ വീട് സ്വന്തമാക്കിയത്?
- മുല്ല ഒമർ.

1054
01:28:05,913 --> 01:28:07,815
- അവൻ ചെവി രക്ഷിച്ചു
പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1055
01:28:07,815 --> 01:28:11,685
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അതേ, അതേ.
- അതേ, അതേ എന്താണ്?

1056
01:28:11,685 --> 01:28:14,655
- അതേ, അതേ, അതേ, അതേ.

1057
01:28:14,655 --> 01:28:17,759
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വീട്, എന്തിനും വേണ്ടി
കാരണം, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1058
01:28:22,062 --> 01:28:26,100
പഞ്ചവേയിൽ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഗ്രാമം
ഹാജി ബാബയുടെ.

1059
01:28:26,100 --> 01:28:30,305
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ പുറത്തെടുത്തു
അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ.

1060
01:28:37,645 --> 01:28:39,647
- അവൻ പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട്
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?"

1061
01:28:39,647 --> 01:28:42,149
- കാരണം ചെറിയത്
പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി

1062
01:28:42,149 --> 01:28:45,053
ബഷീർ ദാവൂദ് ഖാൻ എഴുതിയത്.

1063
01:28:48,890 --> 01:28:51,492
എൻ്റെ ജനറൽ ആണ്
കരുണയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

1064
01:28:51,492 --> 01:28:53,961
അവൻ പഷ്തൂൻവാലിയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

1065
01:28:53,961 --> 01:28:57,431
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എല്ലാ അഫ്ഗാനികളെയും സഹായിക്കാൻ,

1066
01:28:57,431 --> 01:29:00,535
ഗ്രാമത്തെ സഹായിക്കാൻ
ഹാജി ബാബയുടെ.

1067
01:29:09,777 --> 01:29:13,347
അവൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഈ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1068
01:29:13,347 --> 01:29:16,351
$5,000 യുഎസ്.

1069
01:29:19,854 --> 01:29:21,722
അദ്ദേഹത്തെയും ആദരിക്കും
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമെങ്കിൽ

1070
01:29:21,722 --> 01:29:24,926
ഹൈന റോഡിനായുള്ള ചടങ്ങ്.

1071
01:29:34,468 --> 01:29:37,705
- അവൻ പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ മുന്തിരി കർഷകനാണ്."

1072
01:29:37,705 --> 01:29:39,907
- അവൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1073
01:29:39,907 --> 01:29:43,444
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അവനെ സഹായിക്കും
ഒരു മൂപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ വലിയ ബഹുമതി
മേഖലയുടെ.

1074
01:29:46,481 --> 01:29:50,217
- "വേറെ ആരായിരിക്കും അവിടെ?"

1075
01:29:50,217 --> 01:29:53,888
- ബഷീർ ദാവൂദ് ഖാൻ.

1076
01:30:07,568 --> 01:30:10,605
- "എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം,
ബഷീർ, കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

1077
01:30:22,016 --> 01:30:26,487
"അവൻ വലിയ അപമാനം കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്. അവൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ശിക്ഷിച്ചു."

1078
01:30:41,568 --> 01:30:44,605
"നിങ്ങളുടെ ജനറലിന് നന്ദി
അവൻ്റെ ദയയ്ക്കുവേണ്ടി.

1079
01:30:44,605 --> 01:30:48,709
അത് ആയിരിക്കും
പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ എൻ്റെ ബഹുമാനം."

1080
01:30:56,350 --> 01:30:59,053
അവൻ കോഴി എന്ന് പറയുന്നു
നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1081
01:31:03,991 --> 01:31:06,827
- അതെ, ഹാജി, ഇത് ഞാനാണ്. അതെ,

1082
01:31:06,827 --> 01:31:09,663
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്
ഒരു മലയുടെ വശം.

1083
01:31:09,663 --> 01:31:12,300
അതെ, അവൻ കാണിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അവൻ്റെ കൈയിൽ എന്തോ കിട്ടി,

1084
01:31:12,300 --> 01:31:15,869
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിൻ്റെ കണ്ണും കാതും അവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ, ശരി?

1085
01:31:15,869 --> 01:31:20,007
അതെ. അലൈക്കും സലാം.

1086
01:31:21,875 --> 01:31:25,480
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗിയർ എടുക്കാം,
ഞങ്ങൾ പോകാം.

1087
01:31:37,357 --> 01:31:41,195
(ഫാർട്ടിംഗ്)
- ആരാ.

1088
01:31:41,195 --> 01:31:43,364
നാടൻ ഇറച്ചിയോ?

1089
01:31:43,364 --> 01:31:46,800
- സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,

1090
01:31:46,800 --> 01:31:51,038
ദയവായി സംരക്ഷിക്കുക
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ.

1091
01:31:53,106 --> 01:31:55,910
നീ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക.

1092
01:32:07,654 --> 01:32:09,824
(ശ്വാസം മുട്ടി ചിരിക്കുന്നു)

1093
01:32:15,062 --> 01:32:17,898
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്,

1094
01:32:17,898 --> 01:32:21,401
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1095
01:32:21,401 --> 01:32:25,006
എങ്കിൽ എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്...

1096
01:32:25,006 --> 01:32:27,375
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ക്യാപ്റ്റൻ ബോമാൻ.

1097
01:32:27,375 --> 01:32:30,744
- ഞാനും ചെയ്യും
അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,

1098
01:32:30,744 --> 01:32:34,215
വാറൻ്റ് ഓഫീസർ സാൻഡേഴ്സ്.

1099
01:32:43,123 --> 01:32:46,894
- ശരി, എനിക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം.

1100
01:32:46,894 --> 01:32:50,298
- ആ കിറ്റുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1101
01:33:08,215 --> 01:33:10,917
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1102
01:33:10,917 --> 01:33:14,021
- ഫക്കിംഗ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

1103
01:33:16,623 --> 01:33:19,460
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി.

1104
01:33:19,460 --> 01:33:22,063
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1105
01:33:27,200 --> 01:33:30,237
(ചിരിക്കുന്നു)

1106
01:33:30,237 --> 01:33:33,741
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ.

1107
01:33:38,312 --> 01:33:40,747
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1108
01:33:40,747 --> 01:33:42,683
ഓ. ശരി.

1109
01:34:03,837 --> 01:34:06,506
- ഹേയ്, ജെൻ.
- ഹേയ്.

1110
01:34:06,506 --> 01:34:09,009
അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കളിക്കാൻ പോകുന്നു?

1111
01:34:09,009 --> 01:34:13,380
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, ഒരുപാട്
വേരിയബിളുകൾ. പദ്ധതി നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്. എന്തും മാറുന്നു,

1112
01:34:13,380 --> 01:34:15,916
ആർക്കറിയാം?
- ഞങ്ങൾക്ക് നൈനർ നൈനർ TAC ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ.

1113
01:34:15,916 --> 01:34:19,420
- ശരി, എല്ലാവരും, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ജനറൽ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ചടങ്ങ് സൈറ്റിൽ ഇറങ്ങി?

1114
01:34:19,420 --> 01:34:23,056
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്;
സാധാരണ മോട്ട്ലി ക്രൂ.

1115
01:34:23,056 --> 01:34:26,560
എല്ലായിടത്തും ആടുകൾ. ഷിറ്റ്
എല്ലാ ദൈവവും.

1116
01:34:26,560 --> 01:34:30,030
ഞാൻ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ രാജ്യം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒളിമ്പിക്‌സിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുക.

1117
01:34:30,030 --> 01:34:32,032
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും!

1118
01:34:32,032 --> 01:34:35,269
- 66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ. SITRP?

1119
01:34:35,269 --> 01:34:37,370
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.

1120
01:34:37,370 --> 01:34:40,708
നല്ല വിഷ്വൽ, വ്യക്തമായ കാഴ്ച
ഇരുവശവും. കഴിഞ്ഞു.

1121
01:34:40,708 --> 01:34:43,444
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ.

1122
01:34:51,118 --> 01:34:52,953
- 66.

1123
01:34:52,953 --> 01:34:55,355
കാഴ്ചയിൽ നൈനർ നൈനർ ടാക്ക്,
ഒരു ക്ലിക്ക് ഔട്ട്.

1124
01:34:55,355 --> 01:34:57,491
- ഞാൻ നൈനർ സ്ഥിരീകരിക്കും
കാഴ്ചയിൽ നൈനർ ടാക്ക്.

1125
01:34:57,491 --> 01:35:01,729
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഐപിയല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1126
01:35:01,729 --> 01:35:04,898
അവർ കാണിക്കില്ല.
- അവർ അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.

1127
01:35:04,898 --> 01:35:09,002
അത് അവർക്ക് പ്രധാനമാണ്.
- ഇരുപത്തിയഞ്ച് രൂപ പറയുന്നു
അവർ ഒരു പ്രദർശനവുമില്ല.

1128
01:35:09,002 --> 01:35:12,105
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്, സർ.
(ചിരിക്കുന്നു)

1129
01:35:12,105 --> 01:35:14,842
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
കുറിയ.

1130
01:35:14,842 --> 01:35:18,012
ഊമ്പി.

1131
01:35:23,017 --> 01:35:27,088
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക!

1132
01:35:36,063 --> 01:35:39,400
- 66. നൈനർ നൈനർ,
അറ്റാച്ച് ലാൻഡ് ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞു.

1133
01:35:45,505 --> 01:35:48,876
- നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും
25 രൂപ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത്, അല്ലേ?

1134
01:35:48,876 --> 01:35:51,912
- ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്, സർ.

1135
01:35:51,912 --> 01:35:54,414
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
കുറിയ.

1136
01:35:54,414 --> 01:35:57,017
- റോജർ അത്, സർ.

1137
01:36:06,827 --> 01:36:11,198
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.
എനിക്ക് കാഴ്ചയിൽ ഒരു വാഹനവ്യൂഹം ഉണ്ട്
അപ്രോച്ച് റോഡിൽ. കഴിഞ്ഞു.

1138
01:36:11,198 --> 01:36:13,534
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
വെളുത്ത എസ്‌യുവികൾ, സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

1139
01:36:13,534 --> 01:36:17,838
- 66. മൂന്ന് വെള്ള സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
എസ്‌യുവികൾ, അപ്പ് കവചിത. കഴിഞ്ഞു.

1140
01:36:25,279 --> 01:36:27,581
66. കോൺവോയ് വടക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അപ്രോച്ച് റോഡ്

1141
01:36:27,581 --> 01:36:30,017
ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീടിൻ്റെ. കഴിഞ്ഞു.

1142
01:36:30,017 --> 01:36:33,486
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ശരി, എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.
BDK അതിനായി പോകുന്നു.

1143
01:36:33,486 --> 01:36:36,223
പ്രേതവും ബി.ഡി.കെ
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടും,

1144
01:36:36,223 --> 01:36:39,726
ചടങ്ങ് നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തല്ല.
അതിനാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷേ
വ്യക്തിപരമാകും.

1145
01:36:39,726 --> 01:36:42,563
നിങ്ങൾ അത് ASIC-ൽ റിലേ ചെയ്തോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ആണ്,
സർ, പോകൂ.

1146
01:36:42,563 --> 01:36:45,332
- വൺ വൺ സുലു,
അത് ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി ആണ്.

1147
01:36:45,332 --> 01:36:48,402
സെൽ ഫോൺ കെണി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് ഗ്രിഡിൽ

1148
01:36:48,402 --> 01:36:50,871
3669 8537. കഴിഞ്ഞു.

1149
01:36:50,871 --> 01:36:54,741
- ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി, ഇതാണ്
വൺ വൺ സുലു. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1150
01:36:54,741 --> 01:36:57,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അസറ്റ് സിറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രിഡ് മാർക്കറിന് മുകളിൽ.

1151
01:36:57,210 --> 01:36:59,914
ഓടുന്ന കെണികൾ... ഇപ്പോൾ.

1152
01:37:12,659 --> 01:37:16,163
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.
വാഹനവ്യൂഹം നിർത്തി. കഴിഞ്ഞു.

1153
01:37:16,163 --> 01:37:18,131
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ.

1154
01:37:18,131 --> 01:37:20,334
- ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി,
വൺ വൺ സുലു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കെണിയുണ്ട്.

1155
01:37:20,334 --> 01:37:22,436
മൂന്ന് സിഗ്നലുകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം വേണോ?

1156
01:37:22,436 --> 01:37:24,771
- വൺ വൺ സുലു, ഗോൾഫ് നൈനർ
വിസ്കി, നെഗറ്റീവ്.

1157
01:37:24,771 --> 01:37:27,107
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് തീറ്റാൻ കഴിയുമോ?
ഒന്നൊന്നായി? കഴിഞ്ഞു.

1158
01:37:27,107 --> 01:37:30,110
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവൻ അവരുടെ സെൽ ഫോണുകൾ തിരിക്കുന്നു
ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക്.

1159
01:37:30,110 --> 01:37:32,246
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1160
01:37:33,647 --> 01:37:37,284
- വൺ വൺ സുലു, ആദ്യ കെണി
നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.

1161
01:37:41,788 --> 01:37:45,892
- വൺ വൺ സുലു, ഗോൾഫ് നൈനർ
വിസ്കി, നെഗറ്റീവ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ആ കെണി ഇടുക. കഴിഞ്ഞു.

1162
01:37:45,892 --> 01:37:49,430
- വൺ വൺ സുലു, നല്ല കോപ്പി.
നമ്പർ രണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1163
01:37:56,603 --> 01:37:58,872
- അതെ.

1164
01:37:58,872 --> 01:38:02,042
- വൺ വൺ സുലു, ഗോൾഫ് നൈനർ
വിസ്കി, അത് നമ്മുടെ ആളാണ്.

1165
01:38:02,042 --> 01:38:05,145
കോൾ സൈൻ ബ്രാവോ ഡെൽറ്റ കിലോ--
അതാണ് BDK.

1166
01:38:05,145 --> 01:38:07,882
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. പുറത്ത്.

1167
01:38:18,025 --> 01:38:21,195
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.
മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നു,

1168
01:38:21,195 --> 01:38:23,797
കോൾ അടയാളം ഗോസ്റ്റ് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

1169
01:38:23,797 --> 01:38:27,834
കോൾ സൈൻ ഗോസ്റ്റ് തനിച്ചാണ്.

1170
01:38:27,834 --> 01:38:30,870
- അവൻ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
അവനോടൊപ്പം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1171
01:38:30,870 --> 01:38:33,007
- അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1172
01:38:35,175 --> 01:38:40,547
(വിദേശ ഭാഷ)

1173
01:38:43,483 --> 01:38:46,519
- ബഷീർ എന്ന് പ്രേതം പറയുന്നു
ബഹുമാനത്തെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

1174
01:38:46,519 --> 01:38:50,357
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്, ഒരു മുൻ
വിദ്യാർത്ഥി, ഇത് വലിയ പാപമാണ്.

1175
01:38:53,727 --> 01:38:58,098
ബഷീർ പറയുന്നു തൻ്റെ മകൻ
അബ്ദുൾ അദ്ദേഹത്തിന് 5,000 ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരുന്നു.

1176
01:38:59,466 --> 01:39:02,970
തനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഗോസ്റ്റ് പറയുന്നു
അയാൾക്ക് $5,000 കൊടുത്തു.

1177
01:39:05,705 --> 01:39:08,108
ഇത് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പണത്തിൻ്റെ ചോദ്യം.

1178
01:39:14,414 --> 01:39:18,485
പ്രേതം അതെ എന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ
കടം ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1179
01:39:18,485 --> 01:39:22,289
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ വേണം,
എടുത്ത കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ.

1180
01:39:22,289 --> 01:39:25,726
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1181
01:39:29,830 --> 01:39:31,832
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് ബഷീർ പറയുന്നു
കാരണം അവർ പോയി

1182
01:39:31,832 --> 01:39:35,569
ഒപ്പം ദി ഗോസ്റ്റ്
ഇത് അറിയണം.
- ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1183
01:39:35,569 --> 01:39:37,504
- അത് പകർത്തുക.

1184
01:39:42,842 --> 01:39:46,113
- ബഷീർ പറയുന്നു തൻ്റെ മകൻ,
ഹമീദിനെ കാണാതായി.

1185
01:39:46,113 --> 01:39:48,716
- അവൻ്റെ മകൻ? ഹൗ ദ ഫക്ക്
എനിക്ക് ഈ ഇൻ്റൽ ഇല്ലേ?

1186
01:39:55,689 --> 01:39:57,491
- ബഷീർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1187
01:39:57,491 --> 01:40:00,060
തനിക്ക് മകനെ വേണമെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

1188
01:40:00,060 --> 01:40:02,629
വേണമെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു
മകനെ കാണാൻ.

1189
01:40:08,969 --> 01:40:12,306
പ്രേതം പറയുന്നു:
"അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം."

1190
01:40:26,186 --> 01:40:29,456
- യേശു! ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.
എനിക്ക് ഒരു തലയുണ്ട്.

1191
01:40:29,456 --> 01:40:33,994
ഒരു മനുഷ്യ തല,
നിലത്തു കിടക്കുന്നു.
- ഊമ്പി!

1192
01:40:33,994 --> 01:40:38,332
- ഇത് മകനാണ്, കോൾ അടയാളം
ഹോട്ടൽ വിസ്കി കിലോ.

1193
01:40:38,332 --> 01:40:41,034
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
BDK പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1194
01:40:41,034 --> 01:40:44,537
ശരി, നോക്കൂ,
അവർ ഇടപഴകാൻ പാടില്ല.
- 66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.

1195
01:40:44,537 --> 01:40:47,241
BDK എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുതാപരമായ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ?

1196
01:40:52,011 --> 01:40:56,149
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധം ലഭിച്ചു.
- 66. കോൾ സൈൻ ബ്രാവോ
ഡെൽറ്റ കിലോയ്ക്ക് ഒരു ആയുധമുണ്ട്.

1197
01:40:56,149 --> 01:41:00,087
പൗരനോടുള്ള ശത്രുതാപരമായ ഉദ്ദേശ്യം
കോൾ സൈൻ ഗോസ്റ്റ്.
- ശരി, അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ!

1198
01:41:01,622 --> 01:41:04,524
- 66, ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
ആ ഷോട്ട് എടുക്കരുത്!

1199
01:41:04,524 --> 01:41:08,895
- അവന് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്!
- ഞാൻ അസാധുവാക്കുന്നു! 66, ഗോൾഫ് നൈനർ
വിസ്കി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

1200
01:41:08,895 --> 01:41:12,366
- 66. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആസന്നമായ ഭീഷണി--
- അവനെ തല്ലുക, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

1201
01:41:12,366 --> 01:41:16,202
- ഞാൻ ഇടപഴകുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 23 വരെ,

1202
01:41:16,202 --> 01:41:17,804
വലത് 2--
- റോജർ.

1203
01:41:17,804 --> 01:41:20,507
- 66, ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി. റയാൻ,
ദയവായി ആ ഷോട്ട് എടുക്കരുത്--

1204
01:41:20,507 --> 01:41:22,976
- അവന് ഉദ്ദേശമുണ്ട്!
അവന് നിങ്ങളുടെ സുഖം ആവശ്യമില്ല!

1205
01:41:22,976 --> 01:41:26,146
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

1206
01:41:26,146 --> 01:41:28,682
- റയാൻ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1207
01:41:28,682 --> 01:41:31,885
ബാദൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഇതാണ് ഗോസ്റ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1208
01:41:31,885 --> 01:41:33,821
- അയക്കുക.

1209
01:41:35,088 --> 01:41:37,724
- റയാൻ, ദയവായി!

1210
01:41:40,561 --> 01:41:42,729
- നല്ല ഹിറ്റ്.

1211
01:41:47,267 --> 01:41:50,804
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1212
01:42:22,836 --> 01:42:25,271
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യാം.

1213
01:42:25,271 --> 01:42:28,175
- ജനറൽ. നമുക്ക് പോകണം.

1214
01:42:28,175 --> 01:42:30,343
- നൈനർ നൈനർ ടാക്ക്,
ഇതാണ് പൂജ്യം.

1215
01:42:30,343 --> 01:42:34,148
മുൻകൂർ ഉപദേശം നൽകുന്നു.
- ഒമ്പത് നൈനർ ടാക്ക്, യാത്രയിലാണ്.

1216
01:42:40,053 --> 01:42:43,223
- നൈനർ നൈനർ ടാക്ക്, എക്സ്ഫില്ലിംഗ്
ഇപ്പോൾ. അകമ്പടിയായി എല്ലാ പക്ഷികളും.

1217
01:42:43,223 --> 01:42:46,559
- 66, ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1218
01:42:46,559 --> 01:42:48,595
- 66. അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1219
01:42:48,595 --> 01:42:51,465
എനിക്ക് നേരെ ആസന്നമായ ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ. ഞാൻ ഇടപെട്ടു.

1220
01:42:51,465 --> 01:42:54,401
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു, 66,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടപെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

1221
01:42:54,401 --> 01:42:57,737
- പിന്മാറുക, മിച്ചൽ.
66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
ഒത്തുചേരലിൽ തുടരുക.

1222
01:42:57,737 --> 01:43:00,874
- നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു!
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക, ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞാൻ എൻ്റേതുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും.

1223
01:43:00,874 --> 01:43:03,143
- 66. ഗോൾഫ് നൈനർ വിസ്കി.
കോൾ സൈൻ ഗോസ്റ്റ്

1224
01:43:03,143 --> 01:43:06,513
മാന്യമായ മരണം തേടുകയായിരുന്നു
നീ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
- ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1225
01:43:06,513 --> 01:43:10,050
- ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല! ഇപ്പോൾ
അവന് ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത്? അവന് ഒന്നുമില്ല!

1226
01:43:10,050 --> 01:43:13,520
- അത് മതി, ക്യാപ്റ്റൻ! ഇത്
എൻ്റെ സിപിയാണ്, നിങ്ങൾ പിന്മാറും.

1227
01:43:15,489 --> 01:43:18,525
- സലാം അലൈക്കും.

1228
01:43:19,892 --> 01:43:23,597
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1229
01:43:24,897 --> 01:43:26,799
- അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബേക്കൺ രക്ഷിച്ചതാണോ?

1230
01:43:26,799 --> 01:43:31,237
- ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.
- എങ്ങനെ?

1231
01:43:31,237 --> 01:43:33,606
എന്തായിരിക്കാം --

1232
01:43:33,606 --> 01:43:36,843
- ഫക്ക്!
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1233
01:43:40,380 --> 01:43:44,585
- അവർ വന്നതാണോ?
- സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ നിർബന്ധമായും
ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1234
01:43:46,386 --> 01:43:49,956
- ട്രാവിസ്! ട്രാവിസ്? ഊമ്പി!

1235
01:43:49,956 --> 01:43:53,593
- ഹിക്കി! പരസ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക!
ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.

1236
01:43:53,593 --> 01:43:55,528
ബന്ധപ്പെടുക! ഒന്നിലധികം വിമതർ.

1237
01:43:55,528 --> 01:43:58,197
ഒരിക്കൽ വിഎസ്എ,
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ ഇല്ല.

1238
01:43:58,197 --> 01:44:00,033
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു TIC ഉണ്ട്.
സൈന്യം ബന്ധപ്പെട്ടു.

1239
01:44:00,033 --> 01:44:03,169
- എനിക്ക് 15 ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ 20
ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു!
- ഫലപ്രദമായ തീ എടുക്കൽ

1240
01:44:03,169 --> 01:44:07,273
ഇരുവശങ്ങളിലും!
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ.
എത്ര വിമതർ? കഴിഞ്ഞു.

1241
01:44:07,273 --> 01:44:09,943
- എന്താ...

1242
01:44:09,943 --> 01:44:13,179
- 66. രണ്ട്-പൂജ്യം,
മൂന്ന്-പൂജ്യം ശത്രുത.

1243
01:44:13,179 --> 01:44:16,049
- അവർ വന്നതാണോ?
- പക്ഷികൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

1244
01:44:16,049 --> 01:44:18,451
- മാഡം, അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് 30 വയസ്സുണ്ട്
മിനിറ്റ് പുറത്ത്. അവർ പിന്നോട്ട് നീങ്ങി
Niner Niner Tac-നെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.

1245
01:44:18,451 --> 01:44:21,754
- ഷിറ്റ്! ശരി, TOC-യിലേക്ക് പോകുക.
ഒരു QRF റോളിംഗ് ഔട്ട് നേടൂ
മസ്സും ഘറിൻ്റെ.

1246
01:44:21,754 --> 01:44:26,226
- ഞങ്ങൾ ബന്ധം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
മുന്തിരി കുടിലിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ശക്തനാകും
അവിടെ നിന്ന് പോയിൻ്റ്. കഴിഞ്ഞു!

1247
01:44:26,226 --> 01:44:28,962
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ.
ഞങ്ങൾ വായുവിനും QRF-നും വേണ്ടി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

1248
01:44:28,962 --> 01:44:31,565
എന്നാൽ നിനക്കു കിട്ടും
അവിടെ തൂങ്ങാൻ.
- മൂടുന്നു!

1249
01:44:34,200 --> 01:44:38,839
- 66. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഉപദേശിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിലുള്ള സാധാരണക്കാരൻ.

1250
01:44:40,706 --> 01:44:43,677
കോൾ സൈൻ ഗോസ്റ്റ്.
- എന്ത് പറ്റി?

1251
01:44:45,077 --> 01:44:48,582
- നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
- ഒരിക്കലുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം!

1252
01:44:54,020 --> 01:44:56,556
- മൂടുന്നു!

1253
01:44:59,426 --> 01:45:02,963
- പോകൂ, പോകൂ!
- മൂടുന്നു!

1254
01:45:08,401 --> 01:45:10,737
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

1255
01:45:16,276 --> 01:45:18,745
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1256
01:45:20,413 --> 01:45:23,550
- മൂടുന്നു!

1257
01:45:27,454 --> 01:45:29,623
- മൂടുന്നു!

1258
01:45:31,357 --> 01:45:33,493
- മാഗുകൾ മാറ്റുന്നു!
- മൂടുന്നു!

1259
01:45:34,527 --> 01:45:36,862
- മാഗുകൾ മാറ്റുന്നു!
- സമയം, ഹിക്കി!

1260
01:45:36,862 --> 01:45:39,499
പോകൂ! വാതിൽക്കൽ എത്തുക!
- നീങ്ങുന്നു!

1261
01:45:42,535 --> 01:45:44,705
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1262
01:45:53,279 --> 01:45:55,882
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1263
01:46:47,801 --> 01:46:50,269
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, ഇത് 66 ആണ്.

1264
01:46:50,269 --> 01:46:52,305
- ക്ഷമിക്കണം.

1265
01:46:52,305 --> 01:46:55,308
- ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു
മുന്തിരി കുടിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾ
വെടിയുണ്ടകൾ കുറവാണ്.

1266
01:46:55,308 --> 01:46:59,246
ഞങ്ങൾ വളയപ്പെടുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ QRF നില എന്താണ്?

1267
01:46:59,246 --> 01:47:01,681
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ. QRF ആണ്

1268
01:47:01,681 --> 01:47:04,050
ഒന്ന്-അഞ്ച് മൈക്ക് ഔട്ട്.
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണം.
- ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്,

1269
01:47:04,050 --> 01:47:07,854
യേശുവേ, ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ,
അവർ നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കും...

1270
01:47:18,498 --> 01:47:21,902
- ബാദൽ?

1271
01:47:27,507 --> 01:47:30,343
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു UAV ലഭിച്ചു, മാഡം.
- ശരി, അത് ഇടുക.

1272
01:47:30,343 --> 01:47:31,611
- മൂന്നിന്.

1273
01:47:31,611 --> 01:47:34,514
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1274
01:47:34,514 --> 01:47:38,684
അവയിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്.
- 66, ത്രീ നൈനർ ആൽഫ.
SITRP, ദയവായി!

1275
01:47:38,684 --> 01:47:41,587
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, 66.

1276
01:47:41,587 --> 01:47:46,059
ഒന്നിലധികം വിമതർ
എല്ലാ പോയിൻ്റുകളിലും പ്രാബല്യത്തിൽ.

1277
01:47:46,059 --> 01:47:50,496
ഞാൻ അഗ്നി ദൗത്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് ഗ്രിഡിൽ

1278
01:47:50,496 --> 01:47:53,599
3312 8976.

1279
01:47:53,599 --> 01:47:55,835
- ഇല്ല. റയാൻ, ഇല്ല!
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

1280
01:47:55,835 --> 01:47:59,472
- ഗോൾഫ് ഫോർ റോമിയോ, ഇത് 66 ആണ്.
- ഇല്ല, റയാൻ! അത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ!

1281
01:47:59,472 --> 01:48:03,509
- എല്ലാവരേയും പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു
താൻ ഉൾപ്പെടെ.
- 66, ഗോൾഫ് ഫോർ റോമിയോ. അയക്കുക.

1282
01:48:03,509 --> 01:48:07,580
- ഇല്ല! ഗോൾഫ് ഫോർ റോമിയോ, മൂന്ന്
നൈനർ ആൽഫ. അസാധുവാക്കുക
അഗ്നി ദൗത്യം!

1283
01:48:07,580 --> 01:48:10,149
- 66. അപകടം അടയ്ക്കുന്നതിന് അംഗീകാരം നൽകുക.

1284
01:48:10,149 --> 01:48:12,351
ഫലത്തിനായി തീ
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് ഗ്രിഡിൽ

1285
01:48:12,351 --> 01:48:14,787
3312 8976.

1286
01:48:14,787 --> 01:48:17,056
- ഗോൾഫ് ഫോർ റോമിയോ, അംഗീകരിക്കുക.
അഗ്നി ദൗത്യം.

1287
01:48:17,056 --> 01:48:19,726
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
അഗ്നിശമന ഉത്തരവ് റദ്ദാക്കുക,

1288
01:48:19,726 --> 01:48:22,629
ഫയർ ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക
ഗ്രിഡ് ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക്!

1289
01:48:22,629 --> 01:48:24,797
ത്രീ നൈനർ ആൽഫ,
ദയവായി, യേശു, റയാൻ,

1290
01:48:24,797 --> 01:48:27,434
ഇത് ചെയ്യരുത്.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1291
01:48:27,434 --> 01:48:29,135
- 66 അംഗീകരിക്കുന്നു.

1292
01:48:29,135 --> 01:48:32,539
- ഗ്രിഡിൽ ഫലത്തിനായി ഫയറിംഗ്
ക്യൂബെക്ക് ക്യൂബെക്ക് 3312 8976.

1293
01:48:39,946 --> 01:48:43,850
- ഞാൻ ഒരു പിതാവാകും.

1294
01:48:47,387 --> 01:48:50,156
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1295
01:48:52,024 --> 01:48:55,161
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1296
01:49:00,166 --> 01:49:04,638
(വിദേശ ഭാഷ)

1297
01:49:16,549 --> 01:49:19,686
- തീ!

1298
01:49:25,325 --> 01:49:27,594
തീ!

1299
01:49:32,165 --> 01:49:34,668
തീ!

1300
01:49:38,504 --> 01:49:42,709
- 66, ഗോൾഫ് ഫോർ റോമിയോ. വെടിവച്ചു
കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.

1301
01:49:49,516 --> 01:49:51,885
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ, ഇത് 66 ആണ്.

1302
01:49:51,885 --> 01:49:55,155
- ത്രീ നൈനർ ആൽഫ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1303
01:49:59,558 --> 01:50:02,028
- 66. ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1304
01:51:22,274 --> 01:51:24,144
- (ആക്രോശിക്കുന്നു)

1305
01:51:27,079 --> 01:51:30,416
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇടതുവശത്ത് രണ്ട് മുറികൾ ലഭിച്ചു.
നാല് ആളുകളുടെ കവർ...

1306
01:51:30,416 --> 01:51:33,286
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1307
01:52:04,917 --> 01:52:07,153
- അപ്പോൾ അത് ആരാണ്
നിനക്ക് ഈ നുറുങ്ങ് തന്നോ?

1308
01:52:07,153 --> 01:52:09,388
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ.
- ശരിക്കും?

1309
01:52:09,388 --> 01:52:12,058
പ്രായപൂർത്തിയായ ഓരോ പുരുഷനും
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ?

1310
01:52:12,058 --> 01:52:14,961
- അതെ.
- അത്ഭുതകരമായ.

1311
01:52:14,961 --> 01:52:18,364
- ഞാൻ കാബൂളിലേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം.
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ?

1312
01:52:18,364 --> 01:52:21,934
- കാണ്ഡഹാർ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- അതെ.

1313
01:52:21,934 --> 01:52:24,169
ശരി, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

1314
01:52:24,169 --> 01:52:26,939
എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. ഊമ്പി.

1315
01:52:26,939 --> 01:52:30,410
ഞാൻ വൈകും.
- ഈ മനുഷ്യൻ, റയാൻ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?

1316
01:52:32,478 --> 01:52:35,214
- അതെ. അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.

1317
01:52:35,214 --> 01:52:37,584
എനിക്കും ഇല്ല
ഇവിടെ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ.

1318
01:52:37,584 --> 01:52:39,986
- നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1319
01:52:39,986 --> 01:52:42,422
- അതെ. നിങ്ങളാണ്.

1320
01:52:52,098 --> 01:52:56,001
 (ആചാരപരമായ ബാഗ് പൈപ്പ് സംഗീതം)

1321
01:52:56,001 --> 01:52:59,439
- കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഫയൽ ചെയ്യുക.
ശബ്ദഘോഷയാത്ര!

1322
01:53:23,796 --> 01:53:26,699
നിർത്തുക! ഹോണർ ഗാർഡ്!

1323
01:53:26,699 --> 01:53:30,803
ഊഴം തയ്യാറാക്കുക!

1324
01:53:30,803 --> 01:53:34,274
ഹോണർ ഗാർഡ്!
താഴ്ത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുക. താഴെ!

1325
01:53:43,149 --> 01:53:46,886
ഹോണർ ഗാർഡ്, മടങ്ങുക!

1326
01:53:46,886 --> 01:53:50,356
ഹോണർ ഗാർഡ്, അകത്തേക്ക് തിരിയുക!

1327
01:54:31,931 --> 01:54:35,067
 - മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ യുദ്ധം ചെയ്തു
 ഒരു വിരുദ്ധ കലാപം
 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ

1328
01:54:35,067 --> 01:54:37,369
 അത് ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

1329
01:54:37,369 --> 01:54:40,606
 ആ വർഷങ്ങളുടെ അവസാനത്തോടെ,
 അവൻ നന്നായി കുടിച്ചു
 പൂർണ്ണമായും ഭ്രമാത്മകവും.

1330
01:54:40,606 --> 01:54:45,544
 ഒരു രാത്രി, അവൻ ഒരു വരിയിൽ കയറി
 ക്ലീറ്റസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു പയ്യനോടൊപ്പം
 കറുത്ത, ഒരു വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത്.

1331
01:54:45,544 --> 01:54:47,814
 ക്ലീറ്റസ് ആരോപിച്ചു
 ചില കാര്യങ്ങളുടെ

1332
01:54:47,814 --> 01:54:50,449
 അലക്സാണ്ടർ എന്നിവർ എറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കുന്തം.

1333
01:54:50,449 --> 01:54:53,485
 തൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കെ,
 അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1334
01:54:53,485 --> 01:54:56,289
 അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
 അലക്സാണ്ടർ മരിച്ചു.

1335
01:55:00,492 --> 01:55:05,131
 അഫ്ഗാനികൾ പറയുന്നത് പോലെ...
 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

1336
01:55:05,131 --> 01:55:08,201
 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1337
01:55:11,771 --> 01:55:14,107
♪♪